1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:43,961 --> 00:00:45,462
(スペイン語を話すアブエラ)
3
00:00:47,464 --> 00:00:49,007
（英語で）目を開けてください。
4
00:00:49,091 --> 00:00:50,843
(魅惑的な音楽の再生)
5
00:00:53,262 --> 00:00:55,931
ここが私たちの魔法の源ですか？
6
00:00:56,098 --> 00:00:57,182
うーん、うーん。
7
00:00:58,183 --> 00:01:03,105
このキャンドルには奇跡が宿る
私たち家族に与えられました。
8
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
どうやって私たちは奇跡を起こしたのでしょうか？
9
00:01:07,526 --> 00:01:09,194
昔、
10
00:01:10,362 --> 00:01:13,365
3人の赤ちゃんが生まれたばかりのとき、
11
00:01:15,617 --> 00:01:20,080
あなたのアブエロペドロと私
家から逃げることを余儀なくされました
12
00:01:22,875 --> 00:01:25,711
多くの人が参加しましたが、
13
00:01:25,794 --> 00:01:27,880
新しい家を見つけたいと思っています
14
00:01:29,214 --> 00:01:31,800
私たちは危険から逃れられませんでした
15
00:01:35,137 --> 00:01:38,932
そしてあなたのアブエロは行方不明になりました。
16
00:01:41,727 --> 00:01:44,605
しかし、最も暗い瞬間に
17
00:01:45,814 --> 00:01:48,609
私たちは奇跡を与えられました。
18
00:01:50,152 --> 00:01:53,989
キャンドルは魔法の炎になりました
19
00:01:54,072 --> 00:01:55,782
それは決して消えることはありません。
20
00:01:56,450 --> 00:02:01,455
そしてそれは私たちを祝福してくれました
住むための避難所とともに
21
00:02:04,291 --> 00:02:06,543
不思議な場所です。
22
00:02:06,960 --> 00:02:08,419
若いミラベル: アンエンカント。
23
00:02:08,628 --> 00:02:10,047
アブエラ: アンエンカント。
24
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
奇跡は大きくなりました。
25
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
そして私たちの家
26
00:02:20,474 --> 00:02:22,768
私たちのカジノそのもの
27
00:02:23,810 --> 00:02:27,064
私たちを守るために生きて来た
28
00:02:30,817 --> 00:02:33,195
子供たちが成人したとき
29
00:02:33,362 --> 00:02:38,492
奇跡がそれぞれを祝福した
私たちを助ける魔法のギフトを持って。
30
00:02:41,036 --> 00:02:43,372
そして子供たちが成人したとき...
31
00:02:43,539 --> 00:02:45,374
若いミラベル: 彼らも魔法を手に入れました。
32
00:02:45,499 --> 00:02:47,334
アブエラ: (笑いながら) その通りです!
33
00:02:47,543 --> 00:02:51,296
そして家族への贈り物も一緒に
34
00:02:51,463 --> 00:02:55,843
私たちの新しい家を楽園にしました。
35
00:02:57,594 --> 00:03:04,184
今夜はこのキャンドル
あなたにギフトを差し上げます、mi vida
36
00:03:04,393 --> 00:03:09,565
私たちのコミュニティを強化し、
私たちの家を強化します。
37
00:03:09,982 --> 00:03:12,901
家族に誇りを持ってもらいましょう。
38
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
家族に誇りを持ってもらいましょう。
39
00:03:15,737 --> 00:03:16,822
(花火が爆発する)
40
00:03:21,577 --> 00:03:24,246
はい、はい、カシータ、行きます!
41
00:03:26,290 --> 00:03:28,458
(若いミラベル、笑いながら)
42
00:03:30,294 --> 00:03:33,088
私のプレゼントは何になると思いますか？
43
00:03:33,463 --> 00:03:36,884
あなたは不思議な人だよ、ミラベル・マドリガル。
44
00:03:37,593 --> 00:03:39,511
どんな贈り物が待っていても
45
00:03:40,554 --> 00:03:44,141
あなたと同じように特別な存在になるでしょう。
46
00:03:44,224 --> 00:03:46,768
(気分を高揚させる音楽再生)
47
00:03:58,280 --> 00:04:00,532
(アップビートな音楽の再生)
48
00:04:14,213 --> 00:04:16,548
（息を吐きながら）家族に誇りを持ってもらいましょう。
49
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
おはよう、アブエロ！
50
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
おい！魔法のギフトはいつ起こりますか?
51
00:04:29,520 --> 00:04:31,188
今夜いとこの式典があります。
52
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
彼の贈り物は何ですか？
53
00:04:32,564 --> 00:04:33,774
調べてみましょう！
54
00:04:33,941 --> 00:04:35,025
あなたの贈り物は何ですか？
55
00:04:35,192 --> 00:04:36,235
誰が聞いてるの？
56
00:04:36,318 --> 00:04:37,319
全員：私たちです！
57
00:04:37,444 --> 00:04:39,821
そうだ、「私たち」、ただ話すことはできない
私自身のこと。
58
00:04:39,905 --> 00:04:42,699
{\an8}私は素晴らしいマドリガルの一部にすぎません。
59
00:04:42,783 --> 00:04:44,368
素晴らしいマドリガルとは誰ですか？
60
00:04:44,451 --> 00:04:46,620
ああ、そんなつもりはないよ
私を放っておいてくださいね？
61
00:04:46,703 --> 00:04:47,913
カシータ、助けて。
62
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
引き出し！
63
00:04:49,831 --> 00:04:50,832
床！
64
00:04:51,333 --> 00:04:52,334
ドア！
65
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
さあ行こう！
66
00:04:54,002 --> 00:04:56,964
ここが私たちの家です
あらゆる世代がいます
67
00:04:57,047 --> 00:05:00,259
音楽がいっぱい
独自のデザインによるリズム
68
00:05:00,342 --> 00:05:03,804
これが私の家族です
完璧な星座
69
00:05:03,971 --> 00:05:06,890
たくさんの星
そして誰もが輝けるようになる
70
00:05:07,057 --> 00:05:08,100
おやっ
71
00:05:08,183 --> 00:05:10,519
しかし、はっきり言っておきます
アブエラがこの番組を運営しています
72
00:05:10,644 --> 00:05:11,645
おやっ
73
00:05:11,728 --> 00:05:14,064
彼女は私たちをここに導いてくれました
何年も前
74
00:05:14,231 --> 00:05:15,232
おやっ
75
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
そして毎年
家族の祝福が増える
76
00:05:17,860 --> 00:05:20,946
とにかくたくさんあります
あなたはただそう知っただけです
77
00:05:21,029 --> 00:05:23,615
マドリガル家へようこそ
78
00:05:24,491 --> 00:05:26,743
家
マドリガル家の
79
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
私たちは向かっています
80
00:05:28,078 --> 00:05:30,205
すべての人々が素晴らしい場所
81
00:05:30,289 --> 00:05:31,415
そして魔法
82
00:05:31,498 --> 00:05:33,750
私はその一員です
マドリガル家の
83
00:05:33,834 --> 00:05:36,295
-ああ、なんと！それは彼らです！
-ギフトとは何ですか？
84
00:05:36,461 --> 00:05:37,504
すべてのギフトを思い出せません!
85
00:05:37,588 --> 00:05:38,589
でも誰が誰だか分かりません。
86
00:05:38,755 --> 00:05:40,007
大丈夫、大丈夫、リラックスしてください！
87
00:05:40,174 --> 00:05:41,800
リラックスすることは物理的に不可能です。
88
00:05:41,884 --> 00:05:42,885
全部教えてください！
89
00:05:42,968 --> 00:05:43,969
あなたの力は何ですか？
90
00:05:44,052 --> 00:05:45,637
みんなができることを教えてください！
91
00:05:45,971 --> 00:05:48,015
だからこそ、コーヒーは大人のためのものなのです。
92
00:05:48,182 --> 00:05:51,643
(歌う) 私のティア・ペパ
彼女の気分が天気に影響を与える
93
00:05:51,810 --> 00:05:53,187
彼女が不幸なとき
94
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
そうですね、気温です
おかしくなる
95
00:05:55,147 --> 00:05:56,398
私のブルーノ
96
00:05:56,690 --> 00:05:58,192
全員: ブルーノについては話していません!
97
00:05:58,650 --> 00:06:02,070
彼らは彼が未来を見たと言います
ある日、 彼は姿を消しました
98
00:06:02,237 --> 00:06:04,198
ああ
それが私の母、 ジュリエッタです。
99
00:06:04,281 --> 00:06:05,449
これが彼女の取引です
100
00:06:05,532 --> 00:06:06,575
おやっ
101
00:06:06,658 --> 00:06:08,994
真実は、彼女はあなたを癒すことができるということです
食事付き
102
00:06:09,077 --> 00:06:10,078
おやっ
103
00:06:10,162 --> 00:06:12,539
彼女のレシピ
本当の治療法である
104
00:06:12,748 --> 00:06:15,167
感動したら
私の気持ちを想像してみてください
105
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
お母さん！
106
00:06:16,418 --> 00:06:18,712
マドリガル家へようこそ
107
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
家
マドリガル家の
108
00:06:21,798 --> 00:06:23,008
おい、通ってきたぞ！
109
00:06:23,175 --> 00:06:25,052
少し幻想的に聞こえるかもしれません
110
00:06:25,135 --> 00:06:26,178
そして魔法
111
00:06:26,261 --> 00:06:29,056
でも私はその一員です
マドリガル家
112
00:06:29,515 --> 00:06:30,641
二人の男が恋に落ちた
113
00:06:30,724 --> 00:06:32,226
-マドリガル家族と
- マドリガル家族と
114
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
そして今、彼らはの一部です
115
00:06:34,102 --> 00:06:35,729
-マドリガル家
- マドリガル家
116
00:06:36,146 --> 00:06:37,814
ほら、そうだ、ティオ・フェリックスはペパと結婚した
117
00:06:37,898 --> 00:06:39,191
そして私の父はジュリエッタと結婚しました
118
00:06:39,358 --> 00:06:40,567
アブエラはこうなった
119
00:06:40,651 --> 00:06:42,319
-アン・アブエラ・マドリガル
-アブエラ・ マドリガル
120
00:06:42,486 --> 00:06:43,570
行きましょう
行きましょう
121
00:06:43,737 --> 00:06:47,032
私たちは常にそう誓います
周囲の人たちを助ける
122
00:06:47,199 --> 00:06:50,410
そして奇跡を掴む
それがどういうわけか私たちを見つけました
123
00:06:50,577 --> 00:06:53,247
街は成長し続ける
世界は回り続ける
124
00:06:53,413 --> 00:06:56,875
しかし、仕事と献身
奇跡を燃やし続ける
125
00:06:57,042 --> 00:07:00,671
そしてそれぞれの新しい世代
奇跡を燃やし続けなければならない
126
00:07:01,380 --> 00:07:03,090
ちょっと待って、妹は誰ですか
そしていとこは誰ですか？
127
00:07:03,257 --> 00:07:04,299
とてもたくさんの人がいます！
128
00:07:04,508 --> 00:07:05,551
どうやってすべてをまっすぐに保つのですか？
129
00:07:05,717 --> 00:07:07,344
わかった、わかった、わかった。
130
00:07:07,511 --> 00:07:10,639
私たちの家にはたくさんの子供たちがいます
それでは、 音を上げてみましょう
131
00:07:10,848 --> 00:07:14,142
その理由を知っていますか?そうだと思います
孫の総まとめの時間です!
132
00:07:14,309 --> 00:07:15,978
全員: 孫のまとめ
133
00:07:16,144 --> 00:07:19,231
いとこドロレス
ピンが落ちる音が聞こえる
134
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
カミロのシェイプシフト
アントニオは今日ギフトを受け取ります
135
00:07:22,985 --> 00:07:24,611
私の姉たち
136
00:07:24,695 --> 00:07:26,280
-イザベラとルイーザ
-イザベラとルイーサ
137
00:07:26,446 --> 00:07:29,616
一つは強く、一つは優雅
あらゆる面で完璧
138
00:07:29,783 --> 00:07:31,159
コーラス:
イザベラ
139
00:07:31,243 --> 00:07:33,078
ミラベル:
花が咲き、街は熱狂する
140
00:07:33,245 --> 00:07:34,371
コーラス:
イザベラ
141
00:07:34,496 --> 00:07:36,623
彼女は完璧な黄金の子供です
142
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
コーラス:
ルイーザ、ルイーザ
143
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
ミラベル:
そしてルイーザは超強い
144
00:07:40,127 --> 00:07:42,379
美しさとたくましさ
間違ってはいけない
145
00:07:42,546 --> 00:07:44,256
-アブエラ: 準備をしましょう!
- 来ます、アブエラ!
146
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
それが人生だ
マドリガル家で
147
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
コーラス:
おやっ
148
00:07:47,467 --> 00:07:50,012
もうおわかりでしょう
マドリガル家
149
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
コーラス:
おやっ
150
00:07:51,180 --> 00:07:53,098
みんながいる場所
幻想的です
151
00:07:53,182 --> 00:07:54,308
-そして魔法のような
- うわー
152
00:07:54,474 --> 00:07:56,768
それが私たちです
マドリガル家で
153
00:07:56,852 --> 00:07:57,936
アディオス
154
00:07:58,312 --> 00:08:00,439
-ああ！
-でも、あなたのギフトは何ですか？
155
00:08:00,814 --> 00:08:02,733
-(音符が流れます)
-(楽器の演奏)
156
00:08:03,275 --> 00:08:05,319
さて、行かなきゃ
マドリガルの生涯
157
00:08:05,402 --> 00:08:06,403
コーラス:
おやっ
158
00:08:06,486 --> 00:08:08,906
しかし、もう皆さんはご存知でしょう
マドリガル家
159
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
コーラス:
おやっ
160
00:08:10,073 --> 00:08:12,868
そんなつもりはなかった
自伝的になる
161
00:08:12,951 --> 00:08:14,912
ただ確認するだけでした
マドリガル家
162
00:08:14,995 --> 00:08:15,996
行きましょう
163
00:08:16,079 --> 00:08:17,497
-しかし、ミラベルはどうですか？
- アブエラから始まります
164
00:08:17,664 --> 00:08:18,874
そしてティア・ペパ
彼女は天気を操る
165
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
しかし、ミラベルはどうでしょうか?
166
00:08:20,125 --> 00:08:21,168
私のママ、ジュリエッタ
気分が良くなる
167
00:08:21,251 --> 00:08:22,252
アレパが 1 つだけ
168
00:08:22,336 --> 00:08:23,378
-しかし、ミラベルはどうですか？
-私の父アグスティン
169
00:08:23,545 --> 00:08:25,339
そうですね、彼は事故を起こしやすいです
しかし、彼は善意を持っています
170
00:08:25,506 --> 00:08:26,548
しかし、ミラベルはどうでしょうか?
171
00:08:26,632 --> 00:08:27,633
ねえ、知りたいって言ったよね
誰もがやっていること
172
00:08:27,758 --> 00:08:28,759
私には姉妹やいとこがいて、
173
00:08:28,842 --> 00:08:29,843
ミラベル
174
00:08:29,927 --> 00:08:31,762
私のプリモ カミロは止まらない
今日彼があなたを笑顔にしてくれるまで
175
00:08:31,845 --> 00:08:32,888
(子供たちは繰り返し続けます)
176
00:08:32,971 --> 00:08:35,140
私のいとこドロレスは聞こえる
このコーラス全体は 1 マイル離れたところにあります
177
00:08:35,765 --> 00:08:36,933
見てください
マリアーノさんです。
178
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
ねえ、私の妹と結婚してもいいよ
ご希望であれば
179
00:08:38,477 --> 00:08:39,852
あなたと私の間で
彼女は一種のプリマドンナです。
180
00:08:40,062 --> 00:08:41,230
ああ、言いすぎました
そしてありがとう
181
00:08:41,313 --> 00:08:42,481
でも本当に行かなきゃ
182
00:08:42,648 --> 00:08:44,149
-私の家族は素晴らしいです
-ミラベル
183
00:08:44,316 --> 00:08:45,442
-そして私は家族なので
-ミラベル
184
00:08:45,526 --> 00:08:46,527
そうですね
185
00:08:46,610 --> 00:08:48,195
-(音楽が突然終わります)
-アブエラ：（叫ぶ）ミラベル！
186
00:08:49,696 --> 00:08:51,907
何してるの？
187
00:08:52,407 --> 00:08:54,952
ああ、彼らはただ尋ねただけだ
家族のこと、そして…
188
00:08:55,035 --> 00:08:58,830
彼女は私たちに伝えようとしていた
彼女の超素晴らしいギフトについて！
189
00:08:58,914 --> 00:09:01,583
ああ、ミラベルはそれを手に入れられなかった。 (きしむ音)
190
00:09:04,670 --> 00:09:06,755
ギフトを受け取っていませんか?
191
00:09:07,089 --> 00:09:10,008
-えーっと...
-ミラベル！配達！
192
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
特別にあげました
193
00:09:11,301 --> 00:09:13,595
あなただけだから
才能のないマドリガルの子供。
194
00:09:13,762 --> 00:09:16,723
私はそれを「特別ではない特別」と呼んでいます。
195
00:09:16,807 --> 00:09:18,892
なぜなら、あなたにはギフトがないからです。
196
00:09:19,476 --> 00:09:20,519
ありがとう。
197
00:09:21,436 --> 00:09:23,146
ああ、アントニオに幸運を伝えてください。
198
00:09:23,313 --> 00:09:25,566
最後のギフトセレモニーは残念なものでした。
199
00:09:25,732 --> 00:09:27,150
最後の1つはあなたのものです
200
00:09:27,234 --> 00:09:28,694
-それはうまくいきませんでした。
-うーん。
201
00:09:28,819 --> 00:09:32,573
私があなただったら、本当に悲しいと思います。
202
00:09:33,115 --> 00:09:35,909
そうですね、私の小さな友人、私はそうではありません。
203
00:09:36,076 --> 00:09:38,704
なぜなら真実は、贈り物があるかないか、
204
00:09:38,871 --> 00:09:41,540
私も同じように特別です
私の家族の残りの部分と同じように。
205
00:09:41,707 --> 00:09:43,166
イザベラ: もっとピンクを望む人はいるでしょうか?
206
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
ルイーザ: わかりました、皆さん。
ワゴンをどこに置けばいいですか？
207
00:09:45,210 --> 00:09:47,921
もしかしたら、あなたのギフトが否定されているのかもしれません。
208
00:09:48,088 --> 00:09:49,256
ペパ：虹ができたよ！
209
00:09:49,715 --> 00:09:50,716
女性: 椅子を邪魔にならない場所に置いてください。
210
00:09:50,799 --> 00:09:51,842
(ミラベルうめき声)
211
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
ごめん。すみません。
212
00:09:53,635 --> 00:09:55,387
PEPA: ドロレス、聞こえるか
誰か遅刻する人がいたら？
213
00:09:55,470 --> 00:09:56,471
はぁ？おっと！
214
00:09:56,972 --> 00:09:59,224
アブエラ: もっと高く持ち上げてください。より高い。
215
00:09:59,308 --> 00:10:00,559
カミロ: やあ、よくやったね。
216
00:10:00,642 --> 00:10:03,020
-ホセ: はい、そうです。
-カミロ、もう一人のホセが必要だ!
217
00:10:03,187 --> 00:10:04,188
ホセ！
218
00:10:05,439 --> 00:10:07,566
アブエラ: ルイーザ、ピアノは二階にあります!
219
00:10:07,649 --> 00:10:09,693
やってますよ！気をつけてね、お姉さん！
220
00:10:09,902 --> 00:10:11,612
(うめき声)
221
00:10:11,695 --> 00:10:12,738
PEPA: 私の赤ちゃんの夜は完璧でなければなりません、
222
00:10:12,821 --> 00:10:15,240
そしてそれは完璧ではありません。
そして人も集まってくるでしょう。
223
00:10:15,324 --> 00:10:16,700
-そして何も準備ができていません。
-花を竜巻にしているんですね！
224
00:10:16,783 --> 00:10:17,826
花たちよ！
225
00:10:17,910 --> 00:10:21,413
誰かが花って言った？
226
00:10:21,496 --> 00:10:22,956
-男: イザベラ!
-(女性笑い)
227
00:10:23,248 --> 00:10:25,542
フェリックス: 私たちの天使、私たちの天使!
228
00:10:25,709 --> 00:10:27,503
拍手しないでください。
229
00:10:28,212 --> 00:10:30,172
-ありがとう。
-ああ、何もないよ。
230
00:10:30,297 --> 00:10:31,632
（うなり声）
231
00:10:31,715 --> 00:10:33,258
ちょっと姉妹らしいアドバイスですが、
232
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
いつも頑張りすぎていなかったら、
233
00:10:34,760 --> 00:10:35,844
邪魔にはならないでしょう。
234
00:10:36,094 --> 00:10:39,014
実は、イサ、これを手伝いというんです。
235
00:10:39,181 --> 00:10:41,475
そして私は邪魔ではありません。あなたは。 （うなり声）
236
00:10:43,268 --> 00:10:44,520
-(うめき声)
-おっと。
237
00:10:45,187 --> 00:10:46,188
すみません。
238
00:10:46,355 --> 00:10:49,107
ミ・ヴィダ、大丈夫？
無理をする必要はありません。
239
00:10:49,274 --> 00:10:50,317
わかっています、ママ
240
00:10:50,484 --> 00:10:53,529
私は自分の役割を果たしたいだけです
他の家族と同じように。
241
00:10:53,695 --> 00:10:54,947
- 彼女は正しい、愛している。
- イーシュ。
242
00:10:55,113 --> 00:10:56,406
あなたが贈られて以来、初めてのギフトセレモニー。
243
00:10:56,490 --> 00:10:57,574
たくさんの感情。
244
00:10:57,741 --> 00:10:59,243
-蜂が刺す！
-アグスティン: そして、私はそこに行ったことがあります。
245
00:10:59,326 --> 00:11:00,327
ああ、アグスティン。
246
00:11:00,410 --> 00:11:03,205
私とあなたの tío Félix のとき
結婚して家族となり、
247
00:11:03,664 --> 00:11:06,959
何の賜物も持たない部外者たち、
決して、決して…
248
00:11:07,125 --> 00:11:10,796
非日常に囲まれて、
感じやすかったです
249
00:11:10,963 --> 00:11:12,089
受け入れがたい。
250
00:11:12,256 --> 00:11:13,257
わかりました、パピ
251
00:11:13,423 --> 00:11:14,466
-私はただ、分かりましたと言っているだけです。
-食べる。
252
00:11:14,633 --> 00:11:16,343
愛しい人、もし話したくなったら...
253
00:11:16,510 --> 00:11:18,011
物を出さなければなりません。
254
00:11:18,095 --> 00:11:20,055
家はそれ自体を飾るつもりはありません。
255
00:11:21,056 --> 00:11:22,808
申し訳ありませんが、できます。素晴らしいですね。
256
00:11:23,308 --> 00:11:25,143
-コラソン、 覚えておいてください！
-そう、覚えておいてください！
257
00:11:25,310 --> 00:11:27,145
-証明するものは何もありません!
-証明するものは何もありません!
258
00:11:27,229 --> 00:11:28,230
ミラベル: うーん、うーん。
259
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
（ジュリエッタため息）
260
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
{\an8}フェリックス: ああ、音楽ロス。
261
00:11:35,320 --> 00:11:36,613
{\an8}ここでセットアップしてください。
262
00:11:36,697 --> 00:11:39,700
{\an8}アブエラ: 部屋を掃除してください!
どれだけ大きいかは気にしません。
263
00:11:41,076 --> 00:11:42,369
ティプル マエストロ: 私のティプルを見た人はいますか?
264
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
-アブエラ: 1時間です！
-(息を呑む音)
265
00:11:48,750 --> 00:11:51,128
ああ！ （うなり声）いや、いや、いや！
266
00:11:51,295 --> 00:11:53,672
飾りは残しておいたほうがいいかもしれない
267
00:11:53,755 --> 00:11:55,382
他の人に?
268
00:11:55,549 --> 00:11:59,261
いや、実際に作ったのは私です
あなたへのサプライズとして。おお！
269
00:11:59,761 --> 00:12:01,430
おお！ （クスクス笑い）
270
00:12:01,513 --> 00:12:04,600
ミラベル、あなたが助けたいのはわかります。
271
00:12:04,766 --> 00:12:07,352
しかし、今夜は完璧に終わるはずだ。
272
00:12:07,769 --> 00:12:12,608
町全体が依存している
私たちの家族について、私たちの贈り物について。
273
00:12:12,733 --> 00:12:16,737
ですから、私たちの一部にとって最善の方法は、
274
00:12:16,820 --> 00:12:18,947
脇に立つことです。
275
00:12:19,364 --> 00:12:22,492
残りの家族に任せましょう
彼らが最善を尽くすことをする。
276
00:12:23,577 --> 00:12:24,578
わかった？
277
00:12:25,412 --> 00:12:26,455
うーん、うーん。
278
00:12:26,914 --> 00:12:27,915
(風が吹く)
279
00:12:27,998 --> 00:12:30,876
-ペパ！雲があるよ！
- わかったよ、ママ
280
00:12:31,043 --> 00:12:34,171
でも今はアントニオが見つからない。
あなたは私に何を求めていますか？
281
00:12:34,254 --> 00:12:35,255
(雷鳴)
282
00:12:36,381 --> 00:12:38,592
ママ、 ミラベルに優しくしてね、ね？
283
00:12:38,759 --> 00:12:40,886
今夜は彼女にとって大変なことになるだろうね。
284
00:12:41,553 --> 00:12:44,556
アブエラ: ギフトセレモニーの場合
今回はうまくいきませんが、
285
00:12:44,723 --> 00:12:47,059
今夜は私たち全員にとって難しいことになるだろう。
286
00:12:47,726 --> 00:12:48,727
(ミラベルため息)
287
00:12:53,232 --> 00:12:54,358
フェリックス：アントニオ！
288
00:13:01,448 --> 00:13:02,950
（深いため息をつく）
289
00:13:03,450 --> 00:13:06,328
みんながあなたを探しています。
290
00:13:09,748 --> 00:13:11,750
このプレゼントは自滅するだろう
291
00:13:11,834 --> 00:13:12,876
受け取らないなら
292
00:13:13,001 --> 00:13:14,670
3つで、
293
00:13:14,837 --> 00:13:16,588
二つ、
294
00:13:16,755 --> 00:13:19,466
一つ…ああ。 （クスクス笑い）
295
00:13:24,847 --> 00:13:26,056
緊張していますか？
296
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
何も心配する必要はありません。
297
00:13:30,352 --> 00:13:32,312
あなたはギフトを手に入れるでしょう
そしてそのドアを開けてください
298
00:13:32,479 --> 00:13:35,816
そしてそれは今までで一番クールになるでしょう。
299
00:13:35,983 --> 00:13:37,484
私はそれを知っている。
300
00:13:39,570 --> 00:13:41,697
（ささやき声）うまくいかなかったらどうするの？
301
00:13:43,115 --> 00:13:46,827
さて、その不可能なシナリオでは、
302
00:13:46,994 --> 00:13:50,873
あなたは私と一緒にここの保育園に残るでしょう。
303
00:13:51,039 --> 00:13:52,624
（劇的にささやきます）永遠に。
304
00:13:52,791 --> 00:13:55,085
そして、私はあなたを独り占めしたいと思います。
305
00:13:56,295 --> 00:13:59,381
ドアがあればいいのに。
306
00:14:02,134 --> 00:14:03,719
あのね？
307
00:14:03,886 --> 00:14:06,388
私のことは心配しなくていいよ、
308
00:14:06,555 --> 00:14:09,349
だって私には素晴らしい家族がいるから
309
00:14:09,516 --> 00:14:11,894
そして素晴らしい家。
310
00:14:13,020 --> 00:14:14,646
そして素晴らしいあなた。
311
00:14:15,647 --> 00:14:20,027
そしてあなたが得るのを見ると
あなたの特別なギフトとあなたのドア、
312
00:14:20,194 --> 00:14:23,655
それは私を作るでしょう
何よりもずっと幸せです。
313
00:14:24,823 --> 00:14:26,825
（ため息）しかし、残念ながら、
314
00:14:26,909 --> 00:14:30,913
持ってなくて寂しくなるよ
世界一のルームメイト。
315
00:14:34,708 --> 00:14:35,751
（息を呑む音）
316
00:14:37,294 --> 00:14:40,380
(クスクス笑い) あなたが動物好きだということは知っています
317
00:14:40,547 --> 00:14:42,007
そして私はこれをそうしました、
318
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
涼しい新しい部屋に引っ越したとき、
319
00:14:44,760 --> 00:14:46,970
あなたはいつも寄り添う何かを持っています。
320
00:14:57,231 --> 00:14:59,983
わかりました、ホンブレシト、準備はできましたか?
321
00:15:00,067 --> 00:15:01,443
(コロンビア、ミ・エンカント プレー中)
322
00:15:01,527 --> 00:15:03,111
申し訳ありませんが、もう 1 つ絞ってもらいたいのです。
323
00:15:03,195 --> 00:15:04,404
（クスクス笑い）
324
00:15:05,197 --> 00:15:06,448
わかった、わかった、行きます！
325
00:15:06,657 --> 00:15:07,658
ミラベル: ああ！うわー！
326
00:15:08,659 --> 00:15:11,161
-(男笑い)
-子供たち: (笑いながら) グラシアス!
327
00:15:11,453 --> 00:15:13,080
(興奮した笑い)
328
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
男性：（スペイン語で歌いながら）
パーティーの夜
329
00:15:14,623 --> 00:15:16,500
みんながお祝いに来ます
330
00:15:16,583 --> 00:15:18,252
パーティーの夜
331
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
みんな楽しみに来ています
332
00:15:20,504 --> 00:15:21,964
踊り続けてください
333
00:15:22,047 --> 00:15:24,508
私の楽園で幸せに
334
00:15:24,591 --> 00:15:25,968
-どうぞ！
- そして明らかに
335
00:15:26,051 --> 00:15:28,428
すべてのフロアに奇跡
336
00:15:28,554 --> 00:15:29,763
（うなり声）
337
00:15:31,056 --> 00:15:32,140
エンチャント
338
00:15:32,224 --> 00:15:33,892
(スペイン語を話す)
339
00:15:33,976 --> 00:15:34,977
エンチャント
340
00:15:35,811 --> 00:15:36,854
コロンビア、あなたをとても愛しています
341
00:15:36,937 --> 00:15:39,189
-(英語で) セシリア、トップです！
-(くすくす笑う)
342
00:15:40,315 --> 00:15:42,234
私はいつも恋に落ちます
あなたの魔法で
343
00:15:42,317 --> 00:15:43,652
おお、おお、おお、おお
344
00:15:43,735 --> 00:15:46,363
コロンビア、あなたをとても愛しています
345
00:15:46,446 --> 00:15:47,865
おお、おお、おお、おお
346
00:15:47,948 --> 00:15:50,742
あなたの魔法を祝福し続けてください
347
00:15:50,826 --> 00:15:52,160
エンチャント
348
00:15:52,244 --> 00:15:54,329
-(うなり声、笑い声)
-エンチャント
349
00:15:55,455 --> 00:15:57,541
-おお！ (くすくす笑う)
-ああ。
350
00:15:57,624 --> 00:15:58,834
ドアを開ける
朝が来る
351
00:15:58,917 --> 00:16:00,460
-(うめき声を上げる男性)
- 営業し続けます
352
00:16:00,586 --> 00:16:01,587
(興奮したおしゃべり)
353
00:16:01,712 --> 00:16:02,713
コーヒーは自宅で淹れられます
354
00:16:02,796 --> 00:16:06,925
ハッピーソング
善が悪に勝つように
355
00:16:07,009 --> 00:16:08,719
起こさないで
356
00:16:08,802 --> 00:16:10,846
これは本当の夢のようです
357
00:16:10,929 --> 00:16:13,599
コロンビア、あなたをとても愛しています
358
00:16:13,682 --> 00:16:14,766
おお、おお、おお、おお
359
00:16:14,850 --> 00:16:17,227
私はいつも恋に落ちます
あなたの魔法で
360
00:16:17,311 --> 00:16:18,562
おお、おお、おお、おお
361
00:16:18,645 --> 00:16:20,022
-(子供たちの笑い声)
-コロンビア、私はあなたをとても愛しています
362
00:16:20,272 --> 00:16:22,316
-両方：おお！
-おお、おお、おお、
363
00:16:22,482 --> 00:16:24,359
あなたの魅力があなたを祝福し続けます
364
00:16:24,443 --> 00:16:25,736
-おお！
-わーい！
365
00:16:26,320 --> 00:16:28,780
コロンビア、あなたをとても愛しています
366
00:16:28,864 --> 00:16:30,616
おっと、ああ、ああ、ああ...
367
00:16:30,699 --> 00:16:32,868
（笑い）そこにいるのです。
368
00:16:33,035 --> 00:16:35,454
見てください！みんな成長しましたね。
369
00:16:35,621 --> 00:16:37,873
ペピ、愛しい、彼を全部濡らしてしまうよ。
370
00:16:38,040 --> 00:16:40,083
(フェリックスの真似をして) あなたは
あなたのパパを誇りに思います。
371
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
そんなふうには聞こえません。
372
00:16:41,543 --> 00:16:42,711
（フェリックスの真似をして）そんな風には聞こえません。
373
00:16:42,878 --> 00:16:44,755
アブエラは、その時が来たと言います。
374
00:16:45,881 --> 00:16:47,591
私たちはあなたの玄関でお待ちしています。
375
00:16:47,758 --> 00:16:49,134
分かった、分かった。 バモ、バモ、バモ。
376
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
（フェリックスの真似をして）分かった、分かった。
バモ、バモ、バモ。
377
00:16:50,719 --> 00:16:51,929
（普通の声で）よし、終わった！
378
00:16:54,890 --> 00:16:56,391
(パーカッシブな音楽の演奏)
379
00:16:58,602 --> 00:16:59,728
（ため息）
380
00:17:01,063 --> 00:17:03,273
50年前、
381
00:17:04,358 --> 00:17:07,152
私たちの最も暗い瞬間に、
382
00:17:08,028 --> 00:17:11,281
このキャンドルは私たちに奇跡をもたらしました。
383
00:17:11,865 --> 00:17:14,409
そして私たち家族にとって最大の栄誉
384
00:17:14,576 --> 00:17:16,912
私たちの祝福を利用してきた
385
00:17:16,994 --> 00:17:20,540
この愛するコミュニティに奉仕するために。
386
00:17:21,124 --> 00:17:24,461
今夜、私たちはもう一度集まります
387
00:17:24,627 --> 00:17:27,839
別の者が光の中に足を踏み入れると
388
00:17:28,464 --> 00:17:30,467
私たちに誇りを与えるために。
389
00:17:30,551 --> 00:17:31,927
(パーカッシブな音楽の演奏)
390
00:17:33,971 --> 00:17:36,348
(全員歓声)
391
00:17:46,608 --> 00:17:48,777
(歓声がゆっくりと静まる)
392
00:17:48,861 --> 00:17:50,362
(ソフトな音楽の再生)
393
00:17:50,445 --> 00:17:52,322
(不明瞭なささやき声)
394
00:18:01,164 --> 00:18:02,416
(ささやき声) 無理です。
395
00:18:03,750 --> 00:18:06,128
（ささやき声）あなたが必要です。
396
00:18:11,133 --> 00:18:12,926
(すべての叫び)
397
00:18:19,892 --> 00:18:23,103
さあ、玄関までお届けしましょう。
398
00:18:27,316 --> 00:18:29,193
（深呼吸）
399
00:19:22,955 --> 00:19:24,623
(憂鬱な音楽の演奏)
400
00:19:28,252 --> 00:19:32,965
アブエラ: あなたのギフトを使いますか?
私たちの奇跡を称えるために？
401
00:19:33,423 --> 00:19:35,884
このコミュニティに貢献しませんか
402
00:19:36,051 --> 00:19:38,428
そして私たちの家を強化しますか？
403
00:19:51,275 --> 00:19:52,985
(気分を高揚させる音楽の再生)
404
00:19:57,531 --> 00:20:00,492
(すべての叫び)
405
00:20:01,910 --> 00:20:02,911
（チッター）
406
00:20:06,039 --> 00:20:08,417
-(スコーク)
-(息を呑む音)
407
00:20:09,668 --> 00:20:10,878
うーん。うーん。
408
00:20:11,295 --> 00:20:12,838
私はあなたの言う事が分かります。
409
00:20:13,380 --> 00:20:15,340
(スコーク)
410
00:20:15,799 --> 00:20:18,218
もちろん来られますよ！
411
00:20:18,343 --> 00:20:21,847
-(クスクス笑い)
-(鳥の鳴き声)
412
00:20:22,806 --> 00:20:24,057
(アップビートな音楽の再生)
413
00:20:24,141 --> 00:20:25,893
(鳥のさえずり)
414
00:20:25,976 --> 00:20:28,437
(全員が叫び声を上げている)
415
00:20:37,237 --> 00:20:38,488
(安堵の息を吐く)
416
00:20:40,616 --> 00:20:42,784
新しいギフトがあります！
417
00:20:43,076 --> 00:20:45,996
-(全員歓声)
-(花火が爆発する)
418
00:20:48,999 --> 00:20:51,084
(鳴き声)
419
00:20:53,170 --> 00:20:55,714
-(息を呑む音)
-(全員が叫び声)
420
00:21:01,178 --> 00:21:03,764
内側のほうが大きいのかな？
421
00:21:04,473 --> 00:21:05,474
(ヒョウのうなり声)
422
00:21:05,557 --> 00:21:07,267
（息を呑む、笑い）
423
00:21:08,936 --> 00:21:10,354
（アントニオは笑う）
424
00:21:11,813 --> 00:21:13,357
アントニオ！
425
00:21:16,318 --> 00:21:18,487
どこに行きたいですか？
426
00:21:18,737 --> 00:21:20,155
おっと！
427
00:21:24,910 --> 00:21:28,080
-(ピーン)
-(すべて息を呑む)
428
00:21:28,163 --> 00:21:30,916
-おお！
-(おっと)
429
00:21:30,999 --> 00:21:34,419
(叫び声が続く)
430
00:21:40,425 --> 00:21:42,052
(くすくす笑う)
431
00:21:43,136 --> 00:21:45,138
-(スペイン語を話すアグスティン)
-(全員歓声)
432
00:21:45,222 --> 00:21:47,808
-(英語で)それは素晴らしかったです!
-わかった！よし！
433
00:21:48,809 --> 00:21:50,686
フェリックス: それはすごかったですね。
434
00:21:52,020 --> 00:21:54,648
あなたならできるとわかっていました！
435
00:21:54,815 --> 00:21:58,819
あなたと同じくらい特別なギフト。
436
00:22:01,530 --> 00:22:03,407
（息を呑む）写真が必要です！
437
00:22:03,574 --> 00:22:06,285
みんな！来て、来て、来て！
438
00:22:06,827 --> 00:22:10,455
素晴らしい夜ですね！完璧な夜だよ！
439
00:22:12,165 --> 00:22:14,042
みんなも一緒に！
440
00:22:14,126 --> 00:22:17,212
-全員：ラ・ファミリア・マドリガル！
-(カメラのフラッシュ)
441
00:22:18,338 --> 00:22:19,882
(ソフトな音楽の再生)
442
00:22:28,807 --> 00:22:32,186
動揺したり怒ったりしないでください
443
00:22:34,396 --> 00:22:37,524
後悔しないでください
またはすべて悲しいです
444
00:22:38,942 --> 00:22:42,779
ねえ、私はまだ参加しています
マドリガル家の
445
00:22:42,946 --> 00:22:46,700
そして私は元気です
私は全く元気です
446
00:22:46,867 --> 00:22:50,996
私は側に立つよ
あなたが輝くように
447
00:22:52,206 --> 00:22:56,460
元気じゃない
元気じゃない
448
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
山を動かすことはできません
449
00:23:00,255 --> 00:23:03,842
花を咲かせることはできない
450
00:23:04,051 --> 00:23:08,722
もう一晩はいられない
自分の部屋にいる
451
00:23:08,889 --> 00:23:11,642
奇跡を待っています
452
00:23:11,808 --> 00:23:15,270
壊れたものを治すことはできません
453
00:23:15,437 --> 00:23:19,149
朝の雨を制御できない
またはハリケーン
454
00:23:19,316 --> 00:23:23,737
抑えられない
言葉にならない目に見えない痛み
455
00:23:23,904 --> 00:23:26,949
いつも奇跡を待っている
奇跡
456
00:23:27,115 --> 00:23:30,744
いつも一人で歩いている
457
00:23:31,036 --> 00:23:34,623
常にもっと知りたい
458
00:23:34,790 --> 00:23:39,294
まるでまだあのドアの前にいるみたいに
輝きへの憧れ
459
00:23:39,461 --> 00:23:42,214
皆さんが輝けるように
460
00:23:42,381 --> 00:23:45,884
必要なのは変化だけです
461
00:23:46,051 --> 00:23:49,638
必要なのはチャンスだけ
462
00:23:49,847 --> 00:23:54,476
私が知っていることはすべて
側にいることはできないのですか
463
00:23:54,560 --> 00:23:56,353
目を開けて
464
00:23:56,520 --> 00:24:00,941
目を開けて
目を開けて
465
00:24:01,149 --> 00:24:04,736
私なら山を動かすだろう
466
00:24:04,903 --> 00:24:08,740
新しい木や花を育てる
467
00:24:08,907 --> 00:24:12,995
誰かお願いします
どこに行けばいいのか教えてください
468
00:24:13,161 --> 00:24:16,039
奇跡を待っています
奇跡
469
00:24:16,456 --> 00:24:19,376
壊れたものは治します
470
00:24:19,877 --> 00:24:23,755
この家族に何か新しいものを見せてください
471
00:24:23,922 --> 00:24:28,051
内側の私は誰なのか
それで、私は何ができるでしょうか？
472
00:24:28,260 --> 00:24:30,179
待つのはうんざりだ
奇跡について
473
00:24:30,262 --> 00:24:31,263
それでは行きます
474
00:24:31,805 --> 00:24:35,225
準備はできています
さあ、準備はできました
475
00:24:35,392 --> 00:24:39,271
私は我慢してきました
そして、 堅実かつ安定
476
00:24:39,438 --> 00:24:40,522
今すぐ祝福してください
477
00:24:40,606 --> 00:24:43,567
あなたが私たちを祝福してくれたように
何年も前
478
00:24:43,734 --> 00:24:47,946
あなたが私たちに奇跡をくれたとき
479
00:24:49,615 --> 00:24:54,870
奇跡を起こすには遅すぎますか？
480
00:24:57,998 --> 00:24:59,374
(タイルのカタカタ音)
481
00:25:03,378 --> 00:25:04,796
(タイルがガタガタする)
482
00:25:05,964 --> 00:25:07,549
(サスペンス音楽の再生)
483
00:25:12,387 --> 00:25:13,388
(ひるむ)
484
00:25:20,312 --> 00:25:21,438
カシータ?
485
00:25:26,818 --> 00:25:27,986
（息を呑む音）
486
00:25:34,910 --> 00:25:36,453
(パンツ)
487
00:26:13,073 --> 00:26:14,908
(ささやき声)
488
00:26:17,953 --> 00:26:20,372
-(アップビートな音楽の再生)
-(全員歓声)
489
00:26:27,129 --> 00:26:28,130
PEPA: ムエベロ!
490
00:26:28,213 --> 00:26:30,465
- さあ、アブエラ！
-(笑)
491
00:26:30,591 --> 00:26:33,051
(スペイン語を話すフェリックス)
492
00:26:33,135 --> 00:26:34,928
ミラベル：（英語で）
家が危ない！
493
00:26:35,012 --> 00:26:36,680
(喘ぎ声) 家が危険です!
494
00:26:36,805 --> 00:26:38,807
-(音楽が止まります)
-タイルが落ちていました、
495
00:26:38,891 --> 00:26:40,601
そしていたるところに亀裂が入っていました。
496
00:26:40,767 --> 00:26:42,477
そしてろうそくの火が消えそうになった。
497
00:26:42,561 --> 00:26:44,229
(不明瞭なつぶやき)
498
00:26:45,105 --> 00:26:46,356
見せてください。
499
00:26:50,027 --> 00:26:51,820
ミラベル: えっ？ （息を呑む音）
500
00:26:53,614 --> 00:26:55,073
いや、それは...
501
00:26:56,283 --> 00:26:58,118
亀裂が入っていました。
502
00:26:59,203 --> 00:27:01,371
彼らはどこにでもいました。
503
00:27:01,538 --> 00:27:03,123
家が大変なことになったので、
504
00:27:03,207 --> 00:27:05,209
-キャンドルは...
-(嘲笑)
505
00:27:05,792 --> 00:27:07,294
アブエラ、約束します...
506
00:27:07,461 --> 00:27:08,504
それで十分です。
507
00:27:11,173 --> 00:27:14,176
何も問題ありません
ラ・カーサ・マドリガルと。
508
00:27:14,343 --> 00:27:16,553
魔法は強いです。
509
00:27:17,012 --> 00:27:18,972
-飲み物もそうです。
-(群衆の笑い声)
510
00:27:19,223 --> 00:27:21,225
お願いします！音楽！
511
00:27:21,308 --> 00:27:23,227
-バイラーだ！バイラル！
-追記。
512
00:27:25,854 --> 00:27:28,690
-(不明瞭なおしゃべり)
-(アップビートな音楽の再生)
513
00:27:35,864 --> 00:27:37,032
ミラベル: もしそれがすべて私の頭の中にあったとしたら、
514
00:27:37,115 --> 00:27:38,242
どうやって手を切ったのか？
515
00:27:38,617 --> 00:27:40,994
私はアントニオの夜を台無しにするつもりはありません。
516
00:27:41,453 --> 00:27:43,080
それは本当にそう思いますか？
517
00:27:43,247 --> 00:27:46,875
私が思うのは、
今日はあなたにとってとても大変でした。
518
00:27:47,042 --> 00:27:48,752
それは... (グランツ)
519
00:27:49,002 --> 00:27:51,505
私は家族の世話をしていました。
520
00:27:51,713 --> 00:27:55,008
そして私はそうではないかもしれない
ルイーザみたいに超強いよ
521
00:27:55,175 --> 00:27:58,512
あるいは楽に完璧に
セニョリータ ペルフェクタ イザベラのような
522
00:27:58,679 --> 00:28:01,139
食べたこともない人は
髪の調子が悪い日だけど…
523
00:28:01,890 --> 00:28:03,684
（ため息）何でもいいよ。
524
00:28:09,189 --> 00:28:12,359
自分自身を見てもらえたらいいのに
私のやり方です。
525
00:28:12,526 --> 00:28:16,113
あなたはこのままで完璧です。
526
00:28:16,280 --> 00:28:20,367
あなたも同じように特別です
この家族の他の誰かと同じように。
527
00:28:20,826 --> 00:28:22,119
うーん、うーん。
528
00:28:22,202 --> 00:28:25,247
あなたはちょうど私の手を治したばかりです
アレパ コン ケソで。
529
00:28:25,414 --> 00:28:30,043
あなたの手を治しました
娘への愛を込めて
530
00:28:30,210 --> 00:28:32,337
-彼女の素晴らしい頭脳で...
-(うめき声)
531
00:28:32,421 --> 00:28:33,672
...そして大きな心、クールなメガネ...
532
00:28:33,755 --> 00:28:34,840
やめて！
533
00:28:35,007 --> 00:28:36,091
ママ！
534
00:28:36,175 --> 00:28:37,384
(スペイン語を話す)
535
00:28:37,467 --> 00:28:39,636
（英語で）私が見たものは知っています。
536
00:28:41,346 --> 00:28:43,056
（ため息）
537
00:28:44,975 --> 00:28:47,603
ミラ、私の弟ブルーノ
この家族の中で道に迷ってしまった。
538
00:28:49,479 --> 00:28:51,315
あなたにも同じことは望んでいません。
539
00:28:53,192 --> 00:28:54,443
もう少し寝てください。
540
00:28:55,319 --> 00:28:57,237
明日は気分が良くなるでしょう。
541
00:29:00,532 --> 00:29:01,783
（ため息）
542
00:29:01,867 --> 00:29:02,910
(サスペンス音楽の再生)
543
00:29:10,709 --> 00:29:11,877
（うなり声）
544
00:29:32,481 --> 00:29:34,358
(足音アプローチ)
545
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
(小さく息を呑む)
546
00:29:41,949 --> 00:29:44,159
ああ、ペドロ。
547
00:29:45,452 --> 00:29:47,037
私には、あなたが必要です。
548
00:29:48,413 --> 00:29:50,499
カシータに亀裂が入っています。
549
00:29:52,459 --> 00:29:56,547
私たち家族が知っていたら
私たちは本当にどれほど弱い存在なのか…
550
00:29:58,173 --> 00:30:00,759
もし私たちの奇跡が消えてしまうとしたら...
551
00:30:03,846 --> 00:30:07,349
私たちは再び家を失うことはできません。
552
00:30:08,851 --> 00:30:11,937
（ため息）なぜこんなことが起きるのでしょうか？
553
00:30:14,106 --> 00:30:15,232
目を開けてください。
554
00:30:17,234 --> 00:30:21,488
答えがここにあるなら、私がそれを見つけるのを手伝ってください。
555
00:30:22,155 --> 00:30:25,242
私たちの家族を守るのを手伝ってください。
556
00:30:25,659 --> 00:30:29,538
私たちの奇跡を救うのを手伝ってください。
557
00:30:39,006 --> 00:30:40,799
奇跡を救います。
558
00:30:41,884 --> 00:30:43,010
(気分を高揚させる音楽再生)
559
00:30:48,807 --> 00:30:51,560
待ってください。どうすれば奇跡を救えるでしょうか？
560
00:30:51,643 --> 00:30:52,895
(きしみ音)
561
00:30:53,520 --> 00:30:56,648
何が起こっているのか分かりました
奇跡へ。
562
00:30:58,650 --> 00:31:00,235
ああ、分かりません。
563
00:31:00,402 --> 00:31:03,155
でもこの家族には一人の人がいる
564
00:31:03,238 --> 00:31:06,283
すべてについてすべてを聞く人。
565
00:31:06,450 --> 00:31:08,660
それで、誰か知っていたら
魔法の何が問題なの...
566
00:31:08,827 --> 00:31:10,579
-やあ！
-ミラベル: ...彼女です。
567
00:31:10,662 --> 00:31:11,747
ドロレス、やあ。
568
00:31:11,872 --> 00:31:12,915
私の年上のいとこの中で、
569
00:31:12,998 --> 00:31:14,041
あなたは私のお気に入りのいとこみたいなものです、
570
00:31:14,124 --> 00:31:15,417
だから話せる気がする
何でもあなたに、
571
00:31:15,584 --> 00:31:17,252
だから、何でも私に話してください。
572
00:31:17,419 --> 00:31:19,087
昨夜の魔法の問題のように
573
00:31:19,171 --> 00:31:20,464
誰も心配していないようでしたが、
574
00:31:20,547 --> 00:31:22,883
でも、もしかしたらそれについて聞いたことがあるかもしれません
たぶん私は知っておくべきです。
575
00:31:23,050 --> 00:31:25,302
カミロ！ドロレスのふりをするのはやめてください
576
00:31:25,385 --> 00:31:26,470
数秒間余裕があります。
577
00:31:27,346 --> 00:31:30,098
試してみる価値はあります。ああ！ （うなり声）
578
00:31:30,182 --> 00:31:31,183
（うめき声）
579
00:31:31,517 --> 00:31:34,353
心配しているのはただ一人
魔法についてはあなたですか
580
00:31:34,520 --> 00:31:36,438
そしてネズミたちは壁の中で話しています。
581
00:31:36,855 --> 00:31:38,357
ああ、それからルイーザも
582
00:31:38,440 --> 00:31:41,610
彼女の目がピクピクするのが聞こえた
一晩中。 (きしむ音)
583
00:31:43,362 --> 00:31:44,363
それでは行きます。
584
00:31:44,530 --> 00:31:47,491
皆さん、テーブルへ！
行きましょう、行きましょう。
585
00:31:53,872 --> 00:31:55,541
-ルイーザ。
-アブエラ: 家族です。
586
00:31:55,958 --> 00:31:57,668
私たちは皆感謝しています
587
00:31:57,751 --> 00:32:02,172
アントニオの素晴らしい新しい (GRUNTS) ギフトに。
588
00:32:02,339 --> 00:32:04,383
私は彼らに席を温めるように言いました。
589
00:32:04,591 --> 00:32:06,510
ありがとう、トニート。
590
00:32:06,677 --> 00:32:08,178
今日はきっと道が見つかると思います
591
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
あなたの祝福を有効に活用するために。
592
00:32:10,138 --> 00:32:12,140
（小声で）ルイーザ、ドロレスは言います
あなたは完全に気が狂っています。
593
00:32:12,349 --> 00:32:13,517
もしかしたら何か知っているかもしれない
594
00:32:13,600 --> 00:32:14,810
昨夜の魔法のことについて…
595
00:32:14,893 --> 00:32:16,311
-(息を呑んで)そうなんですね！
-アブエラ：ミラベル！
596
00:32:16,937 --> 00:32:18,397
注意できないなら、
お手伝いさせていただきます。
597
00:32:18,480 --> 00:32:20,023
-ああ、実は...
-カシータ!
598
00:32:20,107 --> 00:32:22,067
(うめき声)
599
00:32:22,192 --> 00:32:23,652
私が言っていたように、
600
00:32:24,486 --> 00:32:27,364
私たちは奇跡を決して奪ってはなりません
当然のことですが、
601
00:32:28,031 --> 00:32:30,576
だから今日は2倍頑張ります。
602
00:32:30,742 --> 00:32:32,494
-うーん、うーん。ルイーザを助けます。
-停止。
603
00:32:32,578 --> 00:32:33,662
(うめき声)
604
00:32:33,745 --> 00:32:36,290
まずはお知らせです。
605
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
グスマン夫妻と話しました
606
00:32:38,208 --> 00:32:40,961
マリアーノのイザベラへのプロポーズについて。
607
00:32:41,128 --> 00:32:43,046
ドロレス、デートはある？
608
00:32:43,213 --> 00:32:45,382
今夜。彼は5人の子供が欲しいとのこと。
609
00:32:45,465 --> 00:32:47,259
-(イザベラ・ガルプス)
-素晴らしいですね！
610
00:32:47,426 --> 00:32:51,054
とても立派な青年です
私たちの完璧なイザベラと一緒に
611
00:32:51,221 --> 00:32:54,683
新しい世代をもたらすだろう
魔法の祝福の
612
00:32:54,850 --> 00:32:57,561
そして私たちの家族両方をより強くします。
613
00:32:57,644 --> 00:32:59,813
(キスの音を出す)
614
00:33:00,147 --> 00:33:03,233
わかりました。私たちのコミュニティは私たちを頼りにしています。
615
00:33:03,400 --> 00:33:05,402
ラ・ファミリア・マドリガル!
616
00:33:05,569 --> 00:33:06,862
全員: ラ・ファミリア・マドリガル!
617
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
ラ・ファミリア・マドリガル!
618
00:33:08,238 --> 00:33:09,781
ルイーザ、ねえ。何？
619
00:33:12,618 --> 00:33:15,037
-(うなり声) ごめんなさい。
-あなたの悩みは何ですか？
620
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
ミラベル: やあ！ルイーザ、ちょっと待って！
621
00:33:17,122 --> 00:33:18,957
-(ルイーザ・グランツ)
-(鐘が鳴る)
622
00:33:22,336 --> 00:33:23,587
セジョラ・オズマ: ルイーザ、お願いできますか
623
00:33:23,670 --> 00:33:24,922
-川のルートを変更しますか？
-します。
624
00:33:25,088 --> 00:33:26,757
ルイーザ、ロバがまた出てきました。
625
00:33:26,840 --> 00:33:27,841
ルイーザ：その通りです。
626
00:33:30,302 --> 00:33:31,762
（うなり声）
627
00:33:32,971 --> 00:33:34,014
ルイーザ！ （叫び声）
628
00:33:34,431 --> 00:33:36,141
ちょっと待ってください！ （うめき声）
629
00:33:36,225 --> 00:33:37,476
魔法について教えてください。
630
00:33:37,643 --> 00:33:39,394
どうしたの？何を隠しているのですか？
631
00:33:39,561 --> 00:33:41,605
何もない。ただ、家事がたくさんあるので、
632
00:33:41,688 --> 00:33:43,315
だから、家に帰ったほうがいいかもしれない。
633
00:33:43,482 --> 00:33:45,317
ルイーザ、私の家は傾いています...
634
00:33:45,609 --> 00:33:46,652
ドロレスさんは、あなたの目がピクピクしていると言いました。
635
00:33:46,735 --> 00:33:47,819
そしてそれは決してけいれんしません。
636
00:33:47,986 --> 00:33:49,279
何かがあなたを緊張させています。
637
00:33:49,446 --> 00:33:51,907
おい、移動しろ。あなたはそうするつもりです
ロバを落とさせてください。
638
00:33:52,324 --> 00:33:54,243
ルイーザ、ちょっとしてくれませんか... (嘲笑)
639
00:33:54,368 --> 00:33:56,787
-それが何なのか教えてください。
-何も言うことはありません。
640
00:33:56,954 --> 00:33:58,997
あなたは明らかに何かを心配しています。
641
00:33:59,164 --> 00:34:01,041
ルイーザ、知ってるなら
何が魔法を傷つけているのか
642
00:34:01,124 --> 00:34:02,751
そしてそれはさらに悪化し、
あなたは私に教えてくれないから
643
00:34:02,835 --> 00:34:04,586
-どうしたの...
-(大声で)何も問題ありません!
644
00:34:06,004 --> 00:34:07,673
うわー、あの、ごめんなさい。
645
00:34:07,756 --> 00:34:10,342
それは...そこからこっそり出てきました。
私が言いたかったのは、えーっと...
646
00:34:10,717 --> 00:34:12,010
なぜ何か問題があるのでしょうか?
647
00:34:12,344 --> 00:34:13,594
全然大丈夫ですよ。魔法は大丈夫だよ。
648
00:34:13,679 --> 00:34:16,473
ルイーザは元気だよ。全然緊張してないんです。
649
00:34:17,474 --> 00:34:19,101
あなたの目がやっているのです...
650
00:34:19,268 --> 00:34:22,062
私が強いです
緊張していません
651
00:34:22,228 --> 00:34:24,565
私は地殻のようにタフです
地球の
652
00:34:25,983 --> 00:34:26,984
わかりました。
653
00:34:27,067 --> 00:34:28,652
ルイーザ:
私は山を動かす
654
00:34:28,735 --> 00:34:29,945
私は教会を移転します
655
00:34:30,112 --> 00:34:32,697
そして私は輝いています、なぜなら私は知っているからです
私の価値は何か
656
00:34:32,864 --> 00:34:35,074
もちろん、つまり...
ねえ、どこへ行くの？
657
00:34:35,242 --> 00:34:37,953
私は尋ねません
仕事がどれだけ大変か
658
00:34:38,120 --> 00:34:40,163
ラフを手に入れた
破壊不可能な表面
659
00:34:40,246 --> 00:34:41,581
ダイヤモンドとプラチナ
660
00:34:41,748 --> 00:34:42,958
見つけました
私は彼らを平らにします
661
00:34:43,125 --> 00:34:45,710
渡されたものは受け取ります
私は要求されたことを破ります
662
00:34:45,878 --> 00:34:48,380
しかし水面下では
気が狂いそう
663
00:34:48,463 --> 00:34:51,300
綱渡りのように
3 つのリングのサーカスで
664
00:34:51,466 --> 00:34:54,469
水面下
ヘラクレスは好きだったでしょうか？
665
00:34:54,594 --> 00:34:55,804
「ああ、ケルベロスとは戦いたくない」
666
00:34:55,929 --> 00:34:58,265
-(叫び声、泣き声)
- 水面下
667
00:34:58,432 --> 00:35:01,768
私には価値がないと確信しています
私がお役に立てない場合
668
00:35:01,935 --> 00:35:03,187
傷または亀裂
669
00:35:03,353 --> 00:35:05,564
積み上げられたストロー
それはラクダの背中を折る
670
00:35:05,731 --> 00:35:07,065
ラクダの背中を壊すのは何ですか?
671
00:35:07,232 --> 00:35:08,901
それはプレッシャーです
点滴、点滴、点滴のように
672
00:35:08,984 --> 00:35:10,485
それは決して止まらない
673
00:35:10,986 --> 00:35:11,987
おやっ
674
00:35:12,654 --> 00:35:15,616
ひっくり返るような圧力
ポップになるまで
675
00:35:16,200 --> 00:35:17,701
おやっ
676
00:35:17,910 --> 00:35:20,245
お姉さんにあげてください
あなたの妹は年上です
677
00:35:20,412 --> 00:35:23,332
重いものはすべて彼女にあげてください
私たちは背負うことはできません
678
00:35:23,498 --> 00:35:27,211
私は誰ですか
ボールを持って走れない場合は?
679
00:35:27,419 --> 00:35:30,214
プレッシャーに負けたら
グリップ、グリップ、 グリップのように
680
00:35:30,297 --> 00:35:31,548
そしてそれは手放しません
681
00:35:32,257 --> 00:35:33,300
おやっ
682
00:35:34,051 --> 00:35:35,594
プレッシャーのようなもの
カチカチ、カチカチ、 カチカチ
683
00:35:35,677 --> 00:35:37,012
吹く準備ができるまで
684
00:35:37,721 --> 00:35:39,181
おやっ
685
00:35:39,348 --> 00:35:41,934
お姉さんにあげてください
お姉さんの方が強い
686
00:35:42,100 --> 00:35:44,561
彼女が耐えられるかどうか確認してください
もう少し
687
00:35:44,728 --> 00:35:47,940
私は誰ですか
すべてを持ち運べない場合は?
688
00:35:48,106 --> 00:35:49,900
もし私が迷ったら
689
00:35:50,067 --> 00:35:51,401
水面下
690
00:35:51,568 --> 00:35:53,237
私は緊張を隠します
そしてそれは悪化します
691
00:35:53,320 --> 00:35:55,447
心配です
何かが私たちを傷つけるだろう
692
00:35:55,614 --> 00:35:57,032
水面下
693
00:35:57,199 --> 00:35:58,450
船は方向を変えません
694
00:35:58,534 --> 00:36:00,744
聞いた通り
氷山の大きさ
695
00:36:00,911 --> 00:36:03,830
水面下
自分の目的について考える
696
00:36:03,997 --> 00:36:07,125
これを何とか保存することはできますか?
ドミノを並べる
697
00:36:07,292 --> 00:36:09,920
軽い風が吹く
あなたは転倒を止めようとします'
698
00:36:10,087 --> 00:36:12,130
しかしそれは続く
でも待ってください
699
00:36:13,048 --> 00:36:15,050
震えることができたら
700
00:36:15,717 --> 00:36:19,847
圧倒的な重量
期待の
701
00:36:20,013 --> 00:36:23,350
それは無料ですか
喜びを受け入れる余地はまだある
702
00:36:23,600 --> 00:36:25,894
それともリラクゼーションですか？
703
00:36:26,395 --> 00:36:30,983
あるいは単純な楽しみ
代わりに測定します
704
00:36:31,900 --> 00:36:37,030
この増大するプレッシャー
成長し続ける
705
00:36:37,197 --> 00:36:43,245
続けてください
だって私たちが知っているのは
706
00:36:43,412 --> 00:36:45,205
プレッシャーのようなもの
点滴、点滴、点滴
707
00:36:45,289 --> 00:36:46,874
それは決して止まらない
708
00:36:47,040 --> 00:36:48,041
おやっ
709
00:36:48,792 --> 00:36:52,004
ひっくり返るような圧力
ポップになるまで
710
00:36:52,421 --> 00:36:53,881
おやっ
711
00:36:54,047 --> 00:36:56,175
お姉さんにあげてください
痛くない
712
00:36:56,341 --> 00:36:59,178
そして彼女が対処できるかどうか見てみましょう
家族全員の負担
713
00:36:59,386 --> 00:37:02,723
彼女がバックルを締める様子を見てください
曲がりますが壊れることはありません
714
00:37:04,516 --> 00:37:06,018
間違いはありません
715
00:37:06,185 --> 00:37:07,644
ただプレッシャーをかけるだけ
グリップ、グリップ、 グリップのように
716
00:37:07,728 --> 00:37:09,188
そしてそれは手放しません
717
00:37:09,438 --> 00:37:10,689
おやっ
718
00:37:11,481 --> 00:37:13,233
プレッシャーのようなもの
カチカチ、カチカチ、 カチカチ
719
00:37:13,317 --> 00:37:14,484
吹く準備ができるまで
720
00:37:15,110 --> 00:37:16,486
おやっ
721
00:37:16,653 --> 00:37:19,323
お姉さんにあげてください
決して不思議ではありません
722
00:37:19,531 --> 00:37:21,950
同じ圧力の場合
あなたを引きずり込んだだろう
723
00:37:22,117 --> 00:37:25,120
私は誰ですか
必要なものを持っていない場合はどうなりますか?
724
00:37:25,287 --> 00:37:28,332
亀裂なし
休憩なし
725
00:37:28,498 --> 00:37:30,334
間違いはありません
プレッシャーがない
726
00:37:32,503 --> 00:37:34,796
(喘ぎ声)
727
00:37:38,091 --> 00:37:39,092
（ため息）
728
00:37:39,384 --> 00:37:43,764
運んでいると思います
多すぎる... (グランツ)
729
00:37:44,014 --> 00:37:46,183
たぶんやりすぎです。
730
00:37:46,266 --> 00:37:47,643
はい。
731
00:37:47,768 --> 00:37:50,771
ええと...知っておくべきことがあります。
732
00:37:50,938 --> 00:37:53,649
昨夜、亀裂を見たとき、
733
00:37:53,941 --> 00:37:56,693
私は弱さを感じました。
734
00:37:57,528 --> 00:37:58,779
（ためらって）え？
735
00:37:58,946 --> 00:38:01,031
-男: ルイーザ!ロバたちよ！
-それで！
736
00:38:01,198 --> 00:38:02,783
待って、待って、待って。どういう意味ですか？
737
00:38:03,116 --> 00:38:04,493
何が魔法を傷つけていると思いますか？
738
00:38:04,660 --> 00:38:07,204
分からないけど聞いた
大人は一度。
739
00:38:07,371 --> 00:38:09,081
ティオブルーノが去る前に、
740
00:38:09,248 --> 00:38:11,917
彼は、次のようなことをしていました。
それについての恐ろしいビジョン。
741
00:38:12,209 --> 00:38:14,837
ティオブルーノ?彼の視界には何が映っていたのでしょうか？
742
00:38:15,003 --> 00:38:17,673
誰も知りません。彼らはそれを決して見つけませんでした。
743
00:38:17,840 --> 00:38:19,550
でももし魔法に何か問題があったとしたら、
744
00:38:19,633 --> 00:38:21,301
まずはブルーノの塔から。
745
00:38:21,468 --> 00:38:22,678
そのビジョンを見つけてください。
746
00:38:23,178 --> 00:38:25,055
待って！どうやってビジョンを見つけますか？
747
00:38:25,138 --> 00:38:27,683
-私は一体何を探しているのですか？
-(ドンキーブレイズ)
748
00:38:27,766 --> 00:38:29,893
見つければわかるよ。
749
00:38:30,060 --> 00:38:31,228
しかし、気をつけてください。
750
00:38:31,395 --> 00:38:34,356
その場所は理由があって立ち入り禁止になっています。
751
00:38:35,816 --> 00:38:37,317
アブエラ: まさに完璧ですね。
752
00:38:37,484 --> 00:38:38,485
とても完璧です。
753
00:38:38,652 --> 00:38:40,612
エンカントにも最適です。
754
00:38:41,363 --> 00:38:44,658
(サスペンス音楽の再生)
755
00:38:49,079 --> 00:38:51,540
(うめき声)
756
00:38:57,212 --> 00:38:58,380
うーん。
757
00:38:59,840 --> 00:39:01,133
カシータ。
758
00:39:02,050 --> 00:39:05,345
砂を消してもらえますか？
759
00:39:05,429 --> 00:39:06,555
(床タイルがゴロゴロ音を立てる)
760
00:39:08,807 --> 00:39:12,060
ここでは手伝わないんですか？
761
00:39:14,479 --> 00:39:15,647
大丈夫ですよ。
762
00:39:16,315 --> 00:39:17,941
これをやる必要があります。
763
00:39:18,108 --> 00:39:20,694
あなたのために、アブエラのために
764
00:39:21,361 --> 00:39:23,197
私にとっては少しかもしれない。
765
00:39:23,405 --> 00:39:24,448
(息を吐く)
766
00:39:24,531 --> 00:39:26,992
「ビジョンを見つけて、それを救ってください...」
767
00:39:27,201 --> 00:39:28,493
（叫び声）
768
00:39:31,330 --> 00:39:32,623
（うめき声）
769
00:39:34,791 --> 00:39:36,210
(スピッツ)
770
00:39:46,595 --> 00:39:47,596
うわー。
771
00:39:49,473 --> 00:39:51,433
-ああ、こんにちは。
-(スコーク)
772
00:39:51,642 --> 00:39:53,101
階段が多くて、
773
00:39:53,769 --> 00:39:55,687
でも少なくとも私には友達がいるよ。
774
00:39:55,854 --> 00:39:57,898
いいえ、すぐに飛び去ってしまいました。
775
00:39:58,023 --> 00:39:59,608
-(鳴き声)
-(うめき声)
776
00:39:59,691 --> 00:40:00,984
わかりました。
777
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
(歌う) マドリガル家族へようこそ
778
00:40:04,112 --> 00:40:06,990
階段がたくさんあります
マドリガル邸にて
779
00:40:07,741 --> 00:40:10,744
あなたはあるだろうと思っています
別の方法
780
00:40:10,827 --> 00:40:13,121
ハイになって
だって私たちは魔法だけど、 魔法じゃない
781
00:40:13,372 --> 00:40:15,457
ここに何段の階段が収まるのか不思議です。
782
00:40:15,624 --> 00:40:18,252
ブルーノ、あなたの部屋は最悪ですよ！
783
00:40:18,335 --> 00:40:21,713
(喘ぎ声)
784
00:40:24,550 --> 00:40:25,592
（息を呑む音）
785
00:40:27,302 --> 00:40:28,804
（イライラしてうめき声を上げる）
786
00:40:28,887 --> 00:40:30,055
さあ...
787
00:40:33,976 --> 00:40:36,019
よし、これならできる。
788
00:40:37,187 --> 00:40:38,188
ああ...
789
00:40:39,481 --> 00:40:40,482
(バードスクオーク)
790
00:40:41,984 --> 00:40:43,986
(うめき声)
791
00:40:45,028 --> 00:40:47,072
（うなり声）おお！
792
00:40:47,155 --> 00:40:48,365
（息を呑む音）
793
00:40:54,162 --> 00:40:55,747
-(遠くでドスンという音)
-(息を呑む音)
794
00:41:02,921 --> 00:41:04,840
(サスペンス音楽の再生)
795
00:41:14,308 --> 00:41:16,018
-(カタカタ音)
-(息を呑む音)
796
00:41:16,935 --> 00:41:18,729
(安堵のため息、金切り声)
797
00:41:19,354 --> 00:41:20,772
(ネズミの鳴き声)
798
00:41:24,276 --> 00:41:26,195
(鳥の震え)
799
00:41:31,116 --> 00:41:32,534
(鳥のトリリング)
800
00:41:32,618 --> 00:41:33,869
ミラベル: やめろ！
801
00:41:45,631 --> 00:41:46,632
(息を吐く)
802
00:41:47,257 --> 00:41:48,425
空です。
803
00:41:49,927 --> 00:41:51,094
（息を呑む音）
804
00:41:51,178 --> 00:41:53,305
(震える呼吸)
805
00:42:11,907 --> 00:42:13,283
（息を呑む音）
806
00:42:19,623 --> 00:42:22,251
（ため息）何が魔法を傷つけているのですか？
807
00:42:53,282 --> 00:42:54,533
(ドラマチックな音楽が流れます)
808
00:42:55,033 --> 00:42:56,493
私。
809
00:42:56,952 --> 00:42:58,412
(ゴロゴロ)
810
00:43:02,583 --> 00:43:04,293
(パンツ、あえぎ声)
811
00:43:05,043 --> 00:43:08,046
(荒い呼吸)
812
00:43:13,760 --> 00:43:14,928
（うなり声）
813
00:43:16,054 --> 00:43:18,473
(荒い呼吸)
814
00:43:26,523 --> 00:43:28,567
(荒い呼吸が続く)
815
00:43:30,777 --> 00:43:32,487
(うめき声)
816
00:43:39,661 --> 00:43:42,748
（叫び声）
817
00:43:43,999 --> 00:43:45,709
(喘ぎ声)
818
00:43:47,127 --> 00:43:48,420
（叫び声）
819
00:43:57,054 --> 00:43:58,555
(喘ぎ声)
820
00:44:01,016 --> 00:44:02,601
（うなり声）
821
00:44:02,768 --> 00:44:05,187
そんなに急いでどこから来たの？
822
00:44:05,354 --> 00:44:06,480
ごめんなさい、私は...
823
00:44:06,647 --> 00:44:08,524
-あなたの髪には何が入っていますか？
-(ためらいながら)
824
00:44:08,857 --> 00:44:09,983
ルイーザ: 私の贈り物!
825
00:44:10,108 --> 00:44:12,486
-(すすり泣き)ギフトをなくしてしまいました！
-何？
826
00:44:12,653 --> 00:44:14,238
ミラベルと私はちょっとした話をしていました
827
00:44:14,321 --> 00:44:15,572
持ち物が多すぎる私のこと。
828
00:44:15,739 --> 00:44:17,115
なので、あまり荷物を持たないようにしていたのですが、
829
00:44:17,199 --> 00:44:18,575
しかし、それが自分を後回しにしていることに気づきました。
830
00:44:18,742 --> 00:44:20,410
そして、みんなを失望させるだろうとわかっていました。
831
00:44:20,577 --> 00:44:22,287
そして本当に気分が悪くなったのですが、
832
00:44:22,371 --> 00:44:23,664
それで私はロバを全部捕まえて、
833
00:44:23,956 --> 00:44:25,082
でも、投げに行ったとき
834
00:44:25,165 --> 00:44:27,251
納屋のロバたち、彼らは
835
00:44:27,417 --> 00:44:29,545
重い！ （すすり泣き）
836
00:44:30,838 --> 00:44:31,839
(ドアがバタンと閉まる)
837
00:44:31,922 --> 00:44:34,716
何をしましたか？彼女に何と言ったんですか？
838
00:44:34,925 --> 00:44:36,510
何もない。私は...そうではありません...
839
00:44:36,677 --> 00:44:38,929
-ミラベル... (ため息)
-(教会の鐘が鳴る)
840
00:44:39,012 --> 00:44:40,556
グスマンたちを迎えに行かなければならない
841
00:44:40,639 --> 00:44:42,140
イザベラの婚約のため。
842
00:44:42,933 --> 00:44:45,602
ルイーザから離れてください
彼女と話せるようになるまで。
843
00:44:45,769 --> 00:44:48,397
今夜、これ以上問題はありません。
844
00:44:48,730 --> 00:44:51,733
そして、あなたが何をしていても、それをやめてください。
845
00:44:52,025 --> 00:44:55,153
-(ルイーザすすり泣き)
-(きしみ音)
846
00:44:59,658 --> 00:45:00,993
(息を吐く)
847
00:45:01,326 --> 00:45:03,078
ブルーノ、なぜあなたの視界に私がいるのですか？
848
00:45:03,161 --> 00:45:04,788
-(雷鳴)
-(息を呑む音)
849
00:45:05,622 --> 00:45:07,249
ティア! うわー。
850
00:45:07,416 --> 00:45:09,334
ごめん。ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
851
00:45:09,668 --> 00:45:12,337
シュー、シュー、シュー！ （うなり声）
852
00:45:12,713 --> 00:45:14,590
ただ手に入れたかっただけです
トニートの最後のもの
853
00:45:14,756 --> 00:45:17,801
そして、私たちが話さない名前を聞きました。
854
00:45:18,343 --> 00:45:20,804
素晴らしい。今、雷が鳴っています。
855
00:45:20,888 --> 00:45:22,264
そしてその雷は霧雨を引き起こすでしょう
856
00:45:22,431 --> 00:45:24,266
そして霧雨が降ると水しぶきが降りかかります…。
857
00:45:24,766 --> 00:45:27,477
晴れた空、晴れた空。
858
00:45:28,061 --> 00:45:30,731
（息を吐いて）晴れた空。
859
00:45:32,274 --> 00:45:35,527
ティアペパ?もし... (躊躇しながら)
860
00:45:35,736 --> 00:45:39,323
もし彼が誰かについてのビジョンを持っていたとしたら、
861
00:45:39,406 --> 00:45:40,657
それは彼らにとって何を意味するでしょうか？
862
00:45:40,824 --> 00:45:42,534
ブルーノのことは話さない。
863
00:45:42,701 --> 00:45:45,037
知っている。あくまで仮定の話ですが、
864
00:45:45,120 --> 00:45:46,455
もし彼があなたを見たら...
865
00:45:46,622 --> 00:45:49,499
ミラベル、お願い、私たちはそうする必要がある
グスマン軍に備える。
866
00:45:49,666 --> 00:45:51,210
一般的にそうだったのか知りたいだけです
867
00:45:51,293 --> 00:45:52,836
ポジティブ、あるいはそれほどポジティブではない...
868
00:45:53,003 --> 00:45:54,713
-悪夢でした！
-フェリックス！
869
00:45:54,880 --> 00:45:56,590
ねえ、彼女は知っておく必要がある、ペピ、
彼女は知る必要がある。
870
00:45:56,757 --> 00:45:57,799
ブルーノのことは話さない。
871
00:45:57,966 --> 00:46:00,385
彼は恐ろしいものを見ることになるだろう。
そして...
872
00:46:00,511 --> 00:46:03,138
(カチカチ音が出ます)
ドーン！それは起こるだろう。
873
00:46:03,305 --> 00:46:04,473
ブルーノのことは話さない。
874
00:46:04,640 --> 00:46:06,266
彼が見たものを理解できなかったらどうしますか？
875
00:46:06,350 --> 00:46:09,853
それなら、よく考えたほうがいいよ、
それはあなたのために来ていたからです。
876
00:46:10,437 --> 00:46:14,983
私たちは話さない
ブルーノ・ノー・ノー・ ノーについて
877
00:46:15,067 --> 00:46:18,862
ブルーノのことは話さない
878
00:46:18,946 --> 00:46:22,324
-でも、その日は私の結婚式の日でした
- それは私たちの結婚式の日でした
879
00:46:22,491 --> 00:46:23,534
私たちは準備をしていました
880
00:46:23,617 --> 00:46:26,328
そして雲はなかった
空の上
881
00:46:26,411 --> 00:46:28,747
空に雲はありません
882
00:46:28,830 --> 00:46:32,376
ブルーノが入ってくる
いたずらっぽい笑みを浮かべて
883
00:46:32,543 --> 00:46:33,710
サンダー
884
00:46:33,877 --> 00:46:35,921
あなたが物語を伝えているのです
それとも私ですか？
885
00:46:36,088 --> 00:46:37,881
ごめんなさい、ミ・ヴィダ
続けて
886
00:46:38,215 --> 00:46:40,676
ブルーノは雨が降るようだと言う
887
00:46:40,843 --> 00:46:42,594
なぜ彼は彼女に話したのですか?
888
00:46:42,761 --> 00:46:44,930
そうすることで
彼は私の脳をあふれさせます
889
00:46:45,138 --> 00:46:47,307
アブエラが傘を手に入れる
890
00:46:47,474 --> 00:46:48,517
ペパ:
ハリケーンの中で結婚
891
00:46:48,600 --> 00:46:49,852
(群衆の叫び声)
892
00:46:50,018 --> 00:46:52,479
なんて楽しい日でしょう
とにかく
893
00:46:52,646 --> 00:46:57,067
私たちはそれについては話しません
ブルーノ、ノー、ノー、
894
00:46:57,234 --> 00:47:00,404
ブルーノのことは話さない
895
00:47:00,487 --> 00:47:01,530
やあ
896
00:47:01,613 --> 00:47:03,532
恐怖の中で生きるようになった
ブルーノの吃音またはつまずき
897
00:47:03,699 --> 00:47:04,741
いつも彼の声が聞こえます
つぶやきのようなもの
898
00:47:04,825 --> 00:47:05,868
そしてつぶやく
899
00:47:06,034 --> 00:47:08,871
私は彼と付き合っています
砂が落ちる音
900
00:47:08,954 --> 00:47:10,330
（しずしず）
901
00:47:10,539 --> 00:47:12,875
それは重い荷物です
とても謙虚な贈り物です
902
00:47:13,041 --> 00:47:15,294
アブエラと家族はいつも手探りのまま
903
00:47:15,460 --> 00:47:18,172
予言との格闘
彼らは理解できませんでした
904
00:47:18,338 --> 00:47:19,631
分かりましたか?
905
00:47:19,798 --> 00:47:23,969
7 フィートのフレーム
背中にネズミが
906
00:47:24,136 --> 00:47:28,599
彼があなたの名前を呼ぶとき
すべてが黒くなっていきます
907
00:47:28,765 --> 00:47:32,936
そう、彼はあなたの夢を見ているのです
そしてあなたの叫び声をごちそうしてください
908
00:47:34,479 --> 00:47:38,859
私たちはそれについては話しません
ブルーノ、ノー、ノー、
909
00:47:39,026 --> 00:47:43,155
ブルーノのことは話さない
910
00:47:43,447 --> 00:47:47,075
彼は私の魚が死ぬだろうと言いました
翌日死亡
911
00:47:47,242 --> 00:47:48,243
コーラス: いいえ、いいえ
912
00:47:48,410 --> 00:47:51,580
彼は私に腸を育てると言った
そして彼が言ったとおり
913
00:47:51,663 --> 00:47:53,373
-いいえ、いいえ
-彼は私の髪が全部だと言いました
914
00:47:53,457 --> 00:47:54,666
消滅してしまう
915
00:47:54,833 --> 00:47:56,418
さあ、私の頭を見てください
916
00:47:56,585 --> 00:47:57,586
コーラス: いいえ、いいえ
917
00:47:57,753 --> 00:48:01,215
あなたの運命は決まっています
あなたの予言が読まれるとき
918
00:48:01,924 --> 00:48:05,511
彼は私に言った
それが私の夢の人生
919
00:48:05,677 --> 00:48:09,264
約束されるだろう
そしていつか私のものになってください
920
00:48:09,348 --> 00:48:10,349
(ミラベル・スコフス)
921
00:48:11,183 --> 00:48:14,811
彼は私に言った
私の力が大きくなるように
922
00:48:14,978 --> 00:48:18,273
ブドウのように
ブドウの木で育つもの
923
00:48:18,357 --> 00:48:20,526
アブエラ:
オイエ・マリアーノが向かっています
924
00:48:20,692 --> 00:48:24,530
彼は私に言った
それは私の夢の男です
925
00:48:24,696 --> 00:48:27,157
手の届かないところにある
926
00:48:27,324 --> 00:48:29,826
他の人と婚約している
927
00:48:30,285 --> 00:48:32,955
-今、彼の声が聞こえているような気がします
-やあ、 お姉ちゃん
928
00:48:33,997 --> 00:48:37,292
あなたから音を立てないでください
929
00:48:37,751 --> 00:48:39,670
ドロレス:
今、彼の声が聞こえます
930
00:48:39,837 --> 00:48:43,549
ええと、ブルーノ
そうだ、ブルーノについて
931
00:48:43,715 --> 00:48:45,551
本当に知りたいのですが
ブルーノについて
932
00:48:45,634 --> 00:48:48,262
真実を教えてください
そして本当のことを言うと、 ブルーノ
933
00:48:48,428 --> 00:48:51,098
イザベラ
あなたのボーイフレンドがここにいます!
934
00:48:51,265 --> 00:48:53,267
全員: 夕食の時間です
935
00:48:53,475 --> 00:48:56,895
-それは私の結婚式の日でした
- それは私たちの結婚式の日でした
936
00:48:57,145 --> 00:48:59,898
そして雲はなかった
空の上
937
00:48:59,982 --> 00:49:02,484
空に雲はありません
938
00:49:02,568 --> 00:49:06,154
イザベラ:
彼は私に言った私の力は成長しない
939
00:49:06,321 --> 00:49:07,698
フェリックス:
サンダー
940
00:49:07,781 --> 00:49:09,616
ペパ:
あなたがこの話をしているのですか、それとも私ですか?
941
00:49:09,700 --> 00:49:11,785
アブエラ:
オイエ・マリアーノが向かっています
942
00:49:11,952 --> 00:49:14,037
ペパ:
ブルーノは言う雨のようだ
943
00:49:14,121 --> 00:49:15,956
フェリックス:
なぜ彼は彼女に話したのですか?
944
00:49:16,123 --> 00:49:19,001
ペパ:
そうすることで、彼のことが私の脳内にあふれてきます
945
00:49:19,084 --> 00:49:20,752
アブエラが傘を手に入れる
946
00:49:20,919 --> 00:49:23,755
ペパ:
ハリケーンの中で結婚
947
00:49:25,507 --> 00:49:28,302
すべて:
彼はここにいる、ブルーノノのことは話さないでください
948
00:49:28,510 --> 00:49:31,138
なぜブルーノについて話したのですか?
949
00:49:31,346 --> 00:49:33,098
すべて:
ブルーノについては一言も触れない
950
00:49:33,265 --> 00:49:35,475
決してそうすべきではなかった
ブルーノを育てた
951
00:49:36,476 --> 00:49:37,477
(ドアをノックする)
952
00:49:37,561 --> 00:49:40,397
ミラボ！パーティーパンツはいてますか？
だって私は...
953
00:49:40,480 --> 00:49:41,857
(うなり声、笑い声)
954
00:49:46,653 --> 00:49:48,989
ブルーノの塔に侵入しました。
955
00:49:49,156 --> 00:49:50,616
彼の最後のビジョンを見つけました。
家族が困っています。
956
00:49:50,782 --> 00:49:52,910
魔法は死につつある。家が壊れて、
ルイーザの贈り物は消えつつある。
957
00:49:52,993 --> 00:49:55,829
そして、それはすべて私のせいだと思いますか？
958
00:49:59,333 --> 00:50:00,417
パ?
959
00:50:00,709 --> 00:50:02,336
(ドアベルが鳴る)
960
00:50:03,921 --> 00:50:05,380
私たちは何も言いません。
961
00:50:05,464 --> 00:50:06,965
アブエラは今夜を完璧にしたいと考えています。
962
00:50:07,132 --> 00:50:08,258
グスマン家が去るまで、
963
00:50:08,342 --> 00:50:09,760
あなたはブルーノの塔に侵入しませんでした。
964
00:50:09,927 --> 00:50:11,929
魔法は死なない。
家は壊れていない。
965
00:50:12,095 --> 00:50:13,639
ルイーザの賜物は色褪せない。
966
00:50:13,805 --> 00:50:16,433
（小声で）誰も知らないでしょう。
普通に行動してください。
967
00:50:16,600 --> 00:50:19,311
-誰も知る必要はありません。
-(ドロレスがきしむ音)
968
00:50:21,813 --> 00:50:24,399
（ささやき声）わかっています。 (きしむ音)
969
00:50:25,442 --> 00:50:26,652
彼女はみんなに言うつもりだよ。
970
00:50:26,818 --> 00:50:29,988
-アブエラ: 食事の時間です!
-ミエルコレス。
971
00:50:30,072 --> 00:50:32,741
グスマン家とマドリガル家が一緒に
972
00:50:32,824 --> 00:50:34,868
エンカントにはとても良いでしょう。
973
00:50:35,035 --> 00:50:39,331
はい。それでは今夜も期待しましょう
恐ろしい災害ではありません。
974
00:50:39,414 --> 00:50:41,834
-（笑い）
-アブエラ: 完璧な夜に！
975
00:50:41,917 --> 00:50:43,627
-サルード！
-全員: サルー！
976
00:50:43,752 --> 00:50:45,629
(不明瞭なおしゃべり)
977
00:50:46,213 --> 00:50:47,506
(ドロレスの泣き声)
978
00:50:49,091 --> 00:50:50,801
（ためらいながら）
979
00:50:51,552 --> 00:50:53,470
-マリアーノ: アボカド?
-(うなり声、あえぎ声)
980
00:50:54,179 --> 00:50:56,223
-(ささやき声)
-(咳き込む)
981
00:50:57,349 --> 00:50:58,475
（クスクス笑い）
982
00:50:58,559 --> 00:51:00,769
カミロ。顔を直してください。
983
00:51:01,937 --> 00:51:03,146
-イザベラ: 水?
-(カミロのささやき声)
984
00:51:07,276 --> 00:51:08,694
-(喉がすっきりする)
-ミラベル。
985
00:51:08,902 --> 00:51:11,572
-(うなり声)
-クリームをください?
986
00:51:11,780 --> 00:51:14,867
-パー、 クリーム?
-(神経質に笑いながら)
987
00:51:16,243 --> 00:51:18,495
(不明瞭なささやき声)
...ブルーノのビジョン。
988
00:51:19,246 --> 00:51:21,331
-ペパ、雲。
-(息を呑む音)
989
00:51:21,498 --> 00:51:23,876
(ささやき声) 晴れた空、
晴れた空、晴れた空。
990
00:51:24,209 --> 00:51:27,045
（漠然とささやきながら） ブルーノのビジョン。
991
00:51:27,713 --> 00:51:29,173
-ミラベル: ああ。
-(クラッキング)
992
00:51:31,175 --> 00:51:32,176
（息を呑む音）
993
00:51:32,259 --> 00:51:34,469
-マリアーノ: ミラベル?
-(うなり声)
994
00:51:34,636 --> 00:51:35,846
大丈夫ですか？
995
00:51:35,971 --> 00:51:39,057
（クスクス笑い）すべてが素晴らしいです。
彼女はただ興奮しています。
996
00:51:39,224 --> 00:51:40,851
あなたにプロポーズしてもらうために。
それは、えー、あなたがすべきです！
997
00:51:41,018 --> 00:51:42,644
-はい。
-できるだけ早く。
998
00:51:42,728 --> 00:51:44,646
ああ、本当はそうするつもりだったんだ…
999
00:51:44,813 --> 00:51:46,523
本当はそうするつもりだったんだ。素晴らしい！
1000
00:51:48,400 --> 00:51:52,446
（ためらいながら）まあ、それ以来
ここにいる人は皆才能を持っています、
1001
00:51:52,613 --> 00:51:55,115
私のマリアーノは歌から始めたかったのです！
1002
00:51:55,282 --> 00:51:58,160
ルイーザ、ピアノを持ってきてくれませんか？
1003
00:51:58,827 --> 00:52:01,455
-(声が途切れる) わかりました。
-(神経質に笑う)
1004
00:52:01,538 --> 00:52:05,209
ああ、それは実際には家族の伝統です
後で歌うこと。
1005
00:52:05,751 --> 00:52:07,419
(マリアーノが咳払い)
1006
00:52:07,503 --> 00:52:11,423
イザベラ、最も優雅
すべてのマドリガルの中で。
1007
00:52:11,715 --> 00:52:12,883
（うなり声）
1008
00:52:12,966 --> 00:52:15,552
-えーっと...
-よく頑張っていますね。
1009
00:52:15,886 --> 00:52:18,180
- 最も完璧な花...
-(ざわめき)
1010
00:52:18,263 --> 00:52:19,890
-(ミラベル、息を呑む)
-...このエンカント全体...
1011
00:52:19,973 --> 00:52:21,099
いや！
1012
00:52:21,183 --> 00:52:23,143
-(うめき声)
-(ピアノがきしむ音)
1013
00:52:23,227 --> 00:52:25,896
（すすり泣き）
1014
00:52:29,525 --> 00:52:31,318
結婚しますか...
1015
00:52:31,485 --> 00:52:32,569
いや！
1016
00:52:33,237 --> 00:52:35,489
-(泣き続ける)
-(金切り声)
1017
00:52:35,614 --> 00:52:38,534
（金切り声）何が起こっているのですか？
1018
00:52:38,700 --> 00:52:40,160
ミラベルはブルーノのビジョンを発見しました。彼女はその中にいます。
1019
00:52:40,327 --> 00:52:42,663
彼女は魔法を破壊するつもりだ
そして今、私たちは皆運命にあります！
1020
00:52:43,872 --> 00:52:44,873
(ミラベル・グランツ)
1021
00:52:46,500 --> 00:52:48,210
(緊張感のある音楽の演奏)
1022
00:52:54,466 --> 00:52:56,343
(うめき声)
1023
00:52:59,471 --> 00:53:01,098
-(息を呑む音)
-(うめき声)
1024
00:53:03,350 --> 00:53:06,019
（全員スペイン語で祝福、ムルムル）
1025
00:53:11,275 --> 00:53:12,693
-(マリアノの叫び声)
-セニョーラ、お願いします！
1026
00:53:12,776 --> 00:53:15,153
アブエラ、 お願いします!
説明が必要だ。
1027
00:53:15,320 --> 00:53:16,613
あなたが嫌いです！
1028
00:53:16,822 --> 00:53:18,448
-(すすり泣き)私は負け犬です!
-ルイーザ！
1029
00:53:18,615 --> 00:53:19,700
あなたは何をしましたか？
1030
00:53:19,867 --> 00:53:24,121
何もしてないよ！
それがブルーノのビジョンです！それは...
1031
00:53:24,204 --> 00:53:25,205
(ネズミの鳴き声)
1032
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
(サスペンス音楽の再生)
1033
00:53:28,166 --> 00:53:29,168
え？
1034
00:53:30,002 --> 00:53:34,506
魔法が強い！すべて大丈夫です！
1035
00:53:34,673 --> 00:53:37,092
我々はマドリガルだ！
1036
00:53:37,426 --> 00:53:39,178
-ミラベル！
-(雷鳴)
1037
00:53:46,977 --> 00:53:49,062
(サスペンス音楽の再生)
1038
00:53:49,146 --> 00:53:50,856
(ネズミの鳴き声)
1039
00:53:58,864 --> 00:54:00,115
（きしみ音）
1040
00:54:07,706 --> 00:54:09,708
(ガタガタ、崩れる)
1041
00:54:18,884 --> 00:54:20,052
-(ネズミの鳴き声)
-(息を呑む音)
1042
00:54:24,932 --> 00:54:26,892
(雷鳴)
1043
00:54:26,975 --> 00:54:27,976
（息を呑む音）
1044
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
(パンツ)
1045
00:54:33,690 --> 00:54:34,775
おい！
1046
00:54:34,858 --> 00:54:36,235
(ドラマティックな音楽再生)
1047
00:54:39,821 --> 00:54:41,532
(喘ぎ声)
1048
00:54:50,582 --> 00:54:51,875
大丈夫、マミ。
1049
00:54:51,959 --> 00:54:53,836
深く息を吸って、深く息を吐く。
1050
00:54:54,378 --> 00:54:56,296
-(息を呑む音)
-(うめき声)
1051
00:54:57,673 --> 00:54:58,674
やめて！
1052
00:55:00,759 --> 00:55:02,010
停止！
1053
00:55:07,391 --> 00:55:08,600
(あえぎ声)
1054
00:55:17,067 --> 00:55:18,485
(うめき声)
1055
00:55:19,945 --> 00:55:20,946
（叫び声）
1056
00:55:24,449 --> 00:55:26,618
（息を呑む）いや！いいえ！
1057
00:55:26,785 --> 00:55:28,912
ヘルプ！助けて...
1058
00:55:29,204 --> 00:55:32,249
カシータ！カシータ！ (喘ぎ声)
1059
00:55:32,416 --> 00:55:33,584
助けて！
1060
00:55:34,001 --> 00:55:35,002
助けて！
1061
00:55:36,670 --> 00:55:37,921
(あえぎ声)
1062
00:55:40,340 --> 00:55:42,342
とても汗っかきですね。 （うなり声）
1063
00:55:45,512 --> 00:55:46,513
-(叫び声)
-(息を呑む) ああ、違う!
1064
00:55:53,061 --> 00:55:54,062
ふーむ。
1065
00:55:55,772 --> 00:55:57,316
(軽音楽の再生)
1066
00:56:00,611 --> 00:56:01,862
-さようなら。
-何？
1067
00:56:02,029 --> 00:56:03,614
いいえ、ちょっと待ってください！
1068
00:56:03,697 --> 00:56:04,698
待って！待って！
1069
00:56:04,781 --> 00:56:05,782
-(ドスン)
-ああ。
1070
00:56:05,866 --> 00:56:06,992
なぜビジョンを採用したのですか？
1071
00:56:07,159 --> 00:56:08,243
ノック、ノック、ノック、
ノック、ノック。木をたたきます。
1072
00:56:08,410 --> 00:56:09,661
-ミラベル: それはどういう意味ですか?
-(強く吸い込む)
1073
00:56:09,828 --> 00:56:11,830
それで戻ってきたのか、それとも…
1074
00:56:12,706 --> 00:56:13,707
-(深く息を吐き出す)
-ティオブルーノ?
1075
00:56:13,832 --> 00:56:15,584
ノック、ノック、ノック、ノック、
ノックする。木をたたきます。
1076
00:56:15,834 --> 00:56:18,921
決して見てはいけないはずだった
そのビジョン。誰もいませんでした。
1077
00:56:19,087 --> 00:56:20,923
-でも… (スピッツ)
- 塩少々。
1078
00:56:22,216 --> 00:56:23,800
-砂糖。
-(スピッツ)
1079
00:56:23,884 --> 00:56:25,677
(スペイン語を話すブルーノ)
1080
00:56:28,472 --> 00:56:29,473
ミラベル: (英語で) 待ってください。
1081
00:56:30,265 --> 00:56:33,227
ここに来て亀裂を補修していたのか？
1082
00:56:34,186 --> 00:56:35,687
ああ、あれ？いいえ、いいえ、いいえ。
1083
00:56:35,771 --> 00:56:37,439
怖くてそんなものには近づかない。
1084
00:56:37,606 --> 00:56:39,650
パッチはすべて Hernando によって行われます。
1085
00:56:39,816 --> 00:56:40,984
ヘルナンドって誰？
1086
00:56:41,068 --> 00:56:43,278
(深い声で) 私はヘルナンドです
そして何も怖くない！
1087
00:56:45,113 --> 00:56:46,949
(普通の声で)
実は私なんです。 （クスクス笑い）
1088
00:56:47,074 --> 00:56:49,743
私はいつも自分の本当の贈り物を言っていた
「演技」だった。 （クスクス笑い）
1089
00:56:50,911 --> 00:56:53,539
（声を変えて）私はホルヘです。
スパークルを作ります。
1090
00:56:55,666 --> 00:56:58,627
どれくらい前からここに戻ってきましたか？
1091
00:56:59,336 --> 00:57:00,587
(きしむ音)
1092
00:57:04,216 --> 00:57:05,759
あなたは決して離れなかった。
1093
00:57:06,802 --> 00:57:08,178
さて、私は塔を出ました、
1094
00:57:08,262 --> 00:57:10,097
それは、たくさんの階段でした
1095
00:57:10,264 --> 00:57:14,017
そしてここ、ええと、キッチンが隣接しています。
(舌打ち)
1096
00:57:14,476 --> 00:57:17,020
ああ、ああ、さらに無料のエンターテイメント。
1097
00:57:17,187 --> 00:57:19,106
それで、何が好きですか？スポーツは好きですか？
1098
00:57:19,565 --> 00:57:22,150
ゲーム番組？テレノベラ？
1099
00:57:22,234 --> 00:57:23,735
(ネズミの鳴き声)
1100
00:57:23,819 --> 00:57:26,280
彼らの愛は決してあり得ません。
1101
00:57:26,446 --> 00:57:27,990
理解できない。
1102
00:57:28,156 --> 00:57:30,033
まあ、彼女は彼の叔母だから
そして彼女は記憶喪失です
1103
00:57:30,200 --> 00:57:32,077
だから彼女は自分が彼の叔母であることを思い出せない。
1104
00:57:32,244 --> 00:57:34,746
かなり禁断の行為のようですね…。
1105
00:57:34,913 --> 00:57:38,000
なぜ離れたのか理解できませんが、
1106
00:57:38,083 --> 00:57:40,127
しかし立ち去らなかった。
1107
00:57:40,919 --> 00:57:42,629
ああ、まあ、だからね、
1108
00:57:42,713 --> 00:57:45,591
周りの山々
エンカントはかなり背が高いです。
1109
00:57:45,757 --> 00:57:49,636
そして、ええと、私が言ったように、
無料の食べ物とすべて。
1110
00:57:49,803 --> 00:57:51,889
皆さんは無料の食事が大好きですよね？
1111
00:57:52,264 --> 00:57:54,641
いつもお腹が空いている。決して満足しない。
1112
00:57:54,725 --> 00:57:56,476
(憂鬱な音楽の演奏)
1113
00:58:14,661 --> 00:58:18,123
そう、私のギフトは家族を助けることはできませんでした。
1114
00:58:18,290 --> 00:58:20,918
でも、私は家族を愛しています。
1115
00:58:21,543 --> 00:58:25,255
ただやり方が分かりません...
ただやり方が分かりません...
1116
00:58:25,881 --> 00:58:28,342
まあ、とにかく、私は思う
行ったほうがいいよ、なぜなら、ええと、
1117
00:58:28,550 --> 00:58:29,593
I don't really have a good reason,
1118
00:58:29,676 --> 00:58:30,677
でも、もし私がそうしたら、あなたはこうなるでしょう。
1119
00:58:30,886 --> 00:58:32,596
「行けばいいのに、
それは良い理由だからです。」
1120
00:58:34,598 --> 00:58:35,807
なぜあなたの視界に私がいたのですか？
1121
00:58:38,268 --> 00:58:39,645
ティオブルーノ?
1122
00:58:41,980 --> 00:58:45,984
ただ作りたかっただけ
家族は私を誇りに思っています。
1123
00:58:46,527 --> 00:58:47,778
一度だけ。
1124
00:58:49,905 --> 00:58:51,740
でも、もしやめるべきだったら、
1125
00:58:53,283 --> 00:58:55,619
もし私が家族を傷つけるなら、
1126
00:58:56,495 --> 00:58:58,372
ただ教えてください。
1127
00:58:59,498 --> 00:59:01,875
- 言えません...
-(ミラベルため息)
1128
00:59:01,959 --> 00:59:03,877
・・・分からないから。
1129
00:59:04,670 --> 00:59:09,049
その夜、私はこのビジョンを見ました
ギフトを受け取らなかったことを。
1130
00:59:09,967 --> 00:59:11,552
アブエラは魔法について心配していました。
1131
00:59:11,718 --> 00:59:14,513
それで、彼女は私に未来を見てほしいと懇願しました。
1132
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
その意味を確認してください。
1133
00:59:17,057 --> 00:59:20,269
そして私は魔法が危険にさらされているのを見ました。
1134
00:59:21,144 --> 00:59:24,231
私たちの家が壊れました。
1135
00:59:24,398 --> 00:59:28,235
そして、そして、そして、そして、そして、私はあなたを見ました。
1136
00:59:28,402 --> 00:59:31,989
しかし、ビジョンは違いました。
それは... 変わるでしょう。
1137
00:59:32,155 --> 00:59:35,409
そして、答えは一つではありませんでした。
明確な運命はありません。
1138
00:59:35,576 --> 00:59:38,537
あなたの将来は未定だったようです。
1139
00:59:39,454 --> 00:59:40,622
でも、それがどうなるかはわかっていました。
1140
00:59:40,706 --> 00:59:41,874
みんながどう思うか分かっていた
1141
00:59:42,040 --> 00:59:43,083
私はブルーノだから
1142
00:59:43,166 --> 00:59:45,043
そして誰もが常に想定しています
最悪ですので...
1143
00:59:46,920 --> 00:59:48,297
(ため息) それで...
1144
00:59:49,673 --> 00:59:54,553
私を守るために去ったのですか？
1145
00:59:55,762 --> 00:59:57,472
どちらに進むか分かりませんが、
1146
00:59:58,307 --> 00:59:59,558
しかし私の推測では...
1147
00:59:59,725 --> 01:00:01,977
家族、エンカント
1148
01:00:02,352 --> 01:00:04,313
そして奇跡そのものの運命は……。
1149
01:00:05,480 --> 01:00:07,357
まあ、すべてはあなたにかかっています。
1150
01:00:09,985 --> 01:00:11,111
それとも私が間違っているのかもしれません。
1151
01:00:11,278 --> 01:00:13,780
そうですね、それは謎です。
だからこそこのビジョンは…
1152
01:00:13,864 --> 01:00:15,073
(ラズベリーを吹く)
1153
01:00:15,657 --> 01:00:19,203
ほら、もし私がこれ以上手助けできるなら、そうするよ、
1154
01:00:19,369 --> 01:00:21,413
でも私が知っているのはそれだけです。
1155
01:00:21,747 --> 01:00:24,625
幸運を。もっと見たかったです。
1156
01:00:25,918 --> 01:00:26,919
うん。
1157
01:00:30,672 --> 01:00:32,090
うん。
1158
01:00:32,174 --> 01:00:33,175
（叫び声）
1159
01:00:33,258 --> 01:00:35,761
できたらいいのに
もっと見たからもっと見て！
1160
01:00:35,928 --> 01:00:37,888
別のビジョンを持ってください。
1161
01:00:38,055 --> 01:00:40,432
おお。いいえ、いいえ。ほら、
もうビジョンはやらない。
1162
01:00:40,599 --> 01:00:41,808
-でも、できますよ。
-でも、私はしません。
1163
01:00:41,975 --> 01:00:43,852
世界の重さは言えない
1164
01:00:43,936 --> 01:00:45,979
あなたの肩の上にあります。終わり。
1165
01:00:46,146 --> 01:00:49,900
もし私たちの運命が私次第なら、
私は別のビジョンがあると言います。
1166
01:00:50,776 --> 01:00:52,027
たぶんそれは私に何をすべきかを示してくれるでしょう。
1167
01:00:52,194 --> 01:00:54,238
ほら、たとえ私がそうしたかったとしても、そうではありませんが、
1168
01:00:54,321 --> 01:00:56,031
あなたは私のビジョンの洞窟を破壊しました。
1169
01:00:56,198 --> 01:00:58,700
それが問題なのですが、
大きなオープンスペースが必要だから。
1170
01:00:58,867 --> 01:01:00,452
- 見つけてみましょう。
-どこ？
1171
01:01:00,619 --> 01:01:01,620
アントニオ: 私の部屋を使ってください。
1172
01:01:02,996 --> 01:01:05,874
ネズミがすべてを教えてくれました。
それらは食べないでください。
1173
01:01:09,294 --> 01:01:11,588
私たち家族には助けが必要ですが、
1174
01:01:11,672 --> 01:01:14,174
そしてここから出て行かなければなりません。
1175
01:01:14,883 --> 01:01:15,884
(ネズミの鳴き声)
1176
01:01:21,014 --> 01:01:22,266
うーん。
1177
01:01:24,351 --> 01:01:25,352
(ゴロゴロ)
1178
01:01:28,647 --> 01:01:30,941
(子供たちのあえぎ、喘ぎ)
1179
01:01:31,024 --> 01:01:33,902
あなたは私に言うべきだった
ビジョンを見た瞬間。
1180
01:01:34,069 --> 01:01:35,070
家族のことを考えてみましょう。
1181
01:01:35,279 --> 01:01:37,281
私は娘のことを考えていました。
1182
01:01:38,156 --> 01:01:39,700
ペパ、落ち着いて。
1183
01:01:39,867 --> 01:01:41,118
-頑張ってます。
-はい。
1184
01:01:41,285 --> 01:01:42,911
ハリケーンじゃなくて良かったですね。
1185
01:01:43,078 --> 01:01:46,540
ママ、 あなたはいつもそうだったね
ミラベルに厳しすぎる。
1186
01:01:46,707 --> 01:01:48,125
周りを見回してください。
1187
01:01:48,292 --> 01:01:51,170
私たちは家族、そして私たちのカントを守らなければなりません。
1188
01:01:51,253 --> 01:01:54,089
-私たちは家を失うわけにはいきません。
-(ドアが開く)
1189
01:01:54,173 --> 01:01:55,465
セニョーラ、よろしく。
1190
01:01:55,549 --> 01:01:57,551
街の人たちは不安になっている
1191
01:01:57,634 --> 01:01:59,011
魔法について。
1192
01:01:59,178 --> 01:02:00,429
彼らはあなたに会いたいと思っています。
1193
01:02:00,554 --> 01:02:03,724
（ため息）ミラベルは
そのビジョンには理由があります。
1194
01:02:04,975 --> 01:02:06,059
彼女を見つけてください。
1195
01:02:07,895 --> 01:02:10,147
-(ゴロゴロ)
-(鳥の鳴き声)
1196
01:02:11,732 --> 01:02:13,942
急ぎたいかもしれません。
1197
01:02:14,109 --> 01:02:16,320
未来を急ぐことはできません。
1198
01:02:16,403 --> 01:02:17,779
うーん... (くすくす笑う)
1199
01:02:19,031 --> 01:02:20,991
もっとひどいものを見せたらどうしますか？
1200
01:02:21,158 --> 01:02:22,284
何かを見たら
1201
01:02:22,367 --> 01:02:23,619
あなたが気に入らないことは、あなたがすべてになるでしょう、
1202
01:02:23,785 --> 01:02:25,162
「ブルーノは悪いことを起こす。
1203
01:02:25,245 --> 01:02:27,664
「ああ、彼は不気味だ
and his vision killed my goldfish."
1204
01:02:28,248 --> 01:02:30,459
あなたが悪いことを起こすとは思いません。
1205
01:02:31,251 --> 01:02:35,422
時々家族の変人
悪口を言われるだけです。
1206
01:02:36,215 --> 01:02:37,424
これならできますよ。
1207
01:02:41,136 --> 01:02:42,179
神経質な方のために。
1208
01:02:42,763 --> 01:02:43,889
(小さくうなる)
1209
01:02:46,183 --> 01:02:49,686
これならできますよ。これならできるよ、
これもできる、これもできる。
1210
01:02:51,813 --> 01:02:53,232
(ソフトな音楽の再生)
1211
01:03:06,828 --> 01:03:08,580
(風が吹く)
1212
01:03:12,835 --> 01:03:14,628
（深呼吸）
1213
01:03:14,711 --> 01:03:16,630
(風の笛の音)
1214
01:03:23,887 --> 01:03:25,722
ちょっと待ってほしいかもしれません。
1215
01:03:29,226 --> 01:03:31,395
(ドラマティックな音楽再生)
1216
01:03:34,356 --> 01:03:36,984
（鳴き声）
1217
01:03:49,621 --> 01:03:51,748
（人々の叫び声）
1218
01:03:59,840 --> 01:04:02,551
ブルーノ：それは全く同じことだよ。
やめなきゃ！
1219
01:04:02,718 --> 01:04:05,262
いいえ、どちらに進むのかを知る必要があります。
1220
01:04:05,345 --> 01:04:07,264
答えがあるはずです。
1221
01:04:07,431 --> 01:04:08,599
私たちが見ていない何かが！
1222
01:04:08,765 --> 01:04:10,350
あなたが見ているのは
私と同じことです。
1223
01:04:10,475 --> 01:04:11,518
他に何かあれば…
1224
01:04:11,602 --> 01:04:13,604
そこ！そちら側！
1225
01:04:14,354 --> 01:04:15,355
ブルーノ：バタフライ！
1226
01:04:15,439 --> 01:04:16,940
蝶を追え！
1227
01:04:22,404 --> 01:04:23,447
それはどこですか？
1228
01:04:23,864 --> 01:04:25,782
ブルーノ: (ためらいながら) 全てが狂っている。
1229
01:04:26,950 --> 01:04:30,621
それはキャンドルです。
キャンドルが明るくなりました！
1230
01:04:30,829 --> 01:04:32,414
キャンドルを手伝ってくれると思うよ！
1231
01:04:32,497 --> 01:04:33,582
どうやって？
1232
01:04:33,665 --> 01:04:36,627
ああ、誰かが一緒にいるよ。そしてあなたは...
1233
01:04:36,710 --> 01:04:37,836
-あなたは彼女と戦うのです！
-何？
1234
01:04:38,003 --> 01:04:39,588
待って、いや、いや。それは抱擁ですか？
1235
01:04:39,755 --> 01:04:40,756
私は戦っているのか、それとも抱き合っているのか？
1236
01:04:41,757 --> 01:04:43,800
抱擁。抱擁！
1237
01:04:43,884 --> 01:04:45,886
キャンドルを明るくするには
あなたは彼女を抱きしめなければなりません。
1238
01:04:46,053 --> 01:04:47,346
誰を抱きしめて？
1239
01:04:47,429 --> 01:04:48,931
ブルーノ: ああ...もうすぐだ。
1240
01:04:49,097 --> 01:04:51,391
-誰だ？
-もうすぐそこです。ああ、ああ。
1241
01:04:51,808 --> 01:04:52,809
わかった！
1242
01:04:54,561 --> 01:04:56,104
（信じられないことに）イザベラ？
1243
01:05:01,276 --> 01:05:03,487
ああ、お姉さん？それは素晴らしいことです！
1244
01:05:03,570 --> 01:05:04,571
（うなり声）
1245
01:05:04,988 --> 01:05:06,740
（ため息）毎回です。
1246
01:05:06,823 --> 01:05:07,824
(視界が砕ける)
1247
01:05:07,908 --> 01:05:11,078
ミラベル: (嘲笑) なぜそんなことをするんだろう
イザベラを抱きしめて何かする？
1248
01:05:11,245 --> 01:05:13,038
わからない。私たち家族は奇跡を起こしました。
1249
01:05:13,121 --> 01:05:14,164
家族の奇跡をどうやって助けますか？
1250
01:05:14,248 --> 01:05:15,249
あなたは妹を抱きしめます。
1251
01:05:15,415 --> 01:05:18,460
ミラベル？ （ため息）ミラベル？ (ゴロゴロ音)
1252
01:05:19,336 --> 01:05:21,463
（甲高い声で）ミラベル？
1253
01:05:21,630 --> 01:05:23,590
まあ、私たちは走っていると思います
ここでは時間切れです。
1254
01:05:23,757 --> 01:05:25,133
それはうまくいきません。
1255
01:05:25,300 --> 01:05:28,303
彼女は決して私をハグしてくれません、いいですか？彼女は私を嫌っているのです！
1256
01:05:28,470 --> 01:05:29,721
また、聞いたかどうか分かりませんが、
1257
01:05:29,805 --> 01:05:30,931
彼女のプロポーズを台無しにしてしまいました！
1258
01:05:31,098 --> 01:05:32,140
さらに、追伸...
1259
01:05:32,224 --> 01:05:33,600
-(ささやき声)ミラベル?
-...彼女はただ迷惑なだけです。
1260
01:05:33,767 --> 01:05:35,477
-もちろんイザベラです！
-ミラベル？
1261
01:05:35,644 --> 01:05:36,979
それにしても、彼女は私にどんな問題を抱えているのでしょうか？
1262
01:05:37,145 --> 01:05:38,397
彼女はバラを持っている人です
彼女の中から出てくるのは…
1263
01:05:38,564 --> 01:05:39,731
（大声で）ミラベル！
1264
01:05:39,898 --> 01:05:41,400
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
1265
01:05:41,567 --> 01:05:43,402
わかりますか、あなたは要点を見逃しています。
1266
01:05:43,819 --> 01:05:46,071
家族の運命は、
それは彼女次第ではありません。
1267
01:05:46,238 --> 01:05:47,614
それはあなた次第です。
1268
01:05:48,156 --> 01:05:51,493
あなたはまさにこの家族が必要としている人です。
1269
01:05:52,870 --> 01:05:54,371
ただ見なければなりません。
1270
01:05:55,414 --> 01:05:58,125
私が去った後は一人で。 （うなり声）
1271
01:05:58,250 --> 01:06:00,043
何、来ないんですか？
1272
01:06:01,211 --> 01:06:02,921
(深い声で)そうだった
あなたのビジョン、ミラベル。
1273
01:06:03,005 --> 01:06:04,006
私のものではありません。
1274
01:06:04,173 --> 01:06:05,591
アブエラに見つかるのではないかと心配しています。
1275
01:06:05,757 --> 01:06:07,718
（普通の声で）はい。
つまり、はい、それもです。
1276
01:06:09,928 --> 01:06:13,432
ねえ、奇跡を救った後は、
訪ねて来てください。
1277
01:06:14,391 --> 01:06:18,854
奇跡を救った後、
あなたを家に連れて帰ります。
1278
01:06:19,980 --> 01:06:21,815
ノック、ノック、ノック、ノック、
ノックする。木をたたきます。
1279
01:06:21,899 --> 01:06:23,483
(強く吸い込む)
1280
01:06:27,029 --> 01:06:29,156
(カシータのきしむ音)
1281
01:06:33,327 --> 01:06:38,248
（息を吐きながら）これはわかりましたね。
ただ奇跡を救うだけだ。
1282
01:06:39,166 --> 01:06:40,667
抱きしめて。
1283
01:06:41,877 --> 01:06:44,671
イサ？おい。
1284
01:06:45,380 --> 01:06:48,425
私たちにも問題があることは分かっていますが、
1285
01:06:48,592 --> 01:06:50,761
でも私は(ためらって)
1286
01:06:50,844 --> 01:06:54,389
あなたにとって、より良い姉妹になる準備ができています。
1287
01:06:54,806 --> 01:06:57,100
だから、ただ抱きしめればいいのです。
1288
01:06:57,518 --> 01:06:59,853
抱きしめてあげましょうね？
1289
01:07:00,979 --> 01:07:03,315
イザベラ：「抱きしめて」？
1290
01:07:04,358 --> 01:07:07,027
ルイーサはエンパナーダを持ち上げることができない、
1291
01:07:07,486 --> 01:07:11,406
マリアーノの鼻
潰したパパイヤみたい！
1292
01:07:11,949 --> 01:07:13,492
正気を失ってしまったのか？
1293
01:07:13,825 --> 01:07:14,826
(唇を噛み砕く)
1294
01:07:14,952 --> 01:07:17,955
イザさん、動揺しているような気がします。
1295
01:07:18,121 --> 01:07:20,415
そして、動揺を治す方法を知っていますか？
1296
01:07:20,499 --> 01:07:21,917
温かい抱擁。
1297
01:07:22,417 --> 01:07:24,044
出て行け。
1298
01:07:24,169 --> 01:07:27,422
-(ためらいながら)
-すべてが完璧でした。
1299
01:07:27,589 --> 01:07:29,800
アブエラは幸せでした。家族は幸せでした。
1300
01:07:29,967 --> 01:07:35,764
もっと良い姉妹になりたいですか？
私の人生を台無しにしてしまったことをお詫びします。
1301
01:07:39,434 --> 01:07:43,021
続けてください。謝る。
1302
01:07:46,567 --> 01:07:47,776
私は...
1303
01:07:49,194 --> 01:07:50,529
私は...
1304
01:07:51,697 --> 01:07:52,698
ごめんなさい...
1305
01:07:53,407 --> 01:07:54,575
うーん。
1306
01:07:55,158 --> 01:07:57,369
...あなたの人生はとても素晴らしいものです！
1307
01:07:57,452 --> 01:07:58,453
外。
1308
01:07:58,537 --> 01:08:01,164
待って！ （うなり声）いいよ！謝罪します！
1309
01:08:02,040 --> 01:08:04,418
私はあなたの人生を台無しにするつもりはありませんでした！
1310
01:08:05,085 --> 01:08:07,880
（うめき声）私たちの中にはもっと大きな問題を抱えている人もいます。
1311
01:08:08,046 --> 01:08:09,047
-あなたは利己的です...
-(息を呑む音)
1312
01:08:09,131 --> 01:08:10,549
...称号プリンセス！
1313
01:08:10,716 --> 01:08:11,967
"わがまま"？
1314
01:08:12,134 --> 01:08:16,889
完璧であることにこだわってきた
私の一生！
1315
01:08:17,055 --> 01:08:18,724
そして文字通り、唯一のことは
1316
01:08:18,807 --> 01:08:20,850
あなたはこれまで私のためにしてくれたことがある
めちゃくちゃだよ！
1317
01:08:21,018 --> 01:08:22,352
何も混乱していません！
1318
01:08:22,477 --> 01:08:24,479
あなたはまだあの大きな愚かな男と結婚することができます！
1319
01:08:24,645 --> 01:08:28,524
私は彼と結婚したくなかったのです！
家族のためにやってたんだ！
1320
01:08:30,861 --> 01:08:32,279
ああ、なんてことだ。
1321
01:08:32,738 --> 01:08:33,779
イサさん
1322
01:08:33,947 --> 01:08:37,576
それはとても深刻な告白です。
1323
01:08:37,910 --> 01:08:40,412
（ため息）分かった、こっちに来て。
1324
01:08:40,578 --> 01:08:41,705
持ち込んでください。
1325
01:08:42,163 --> 01:08:43,165
イサ？
1326
01:08:44,207 --> 01:08:45,292
（ため息）
1327
01:08:46,752 --> 01:08:49,296
私はちょうど予想外のものを作りました
1328
01:08:50,380 --> 01:08:54,301
何か鋭いもの
新しいもの
1329
01:08:54,468 --> 01:08:56,678
イサ？ああ、ここは私たちが...
1330
01:08:56,845 --> 01:08:59,055
左右対称ではない
または完璧
1331
01:08:59,139 --> 01:09:00,682
でも美しいです
1332
01:09:00,849 --> 01:09:04,810
そしてそれは私のものです
他に何ができるでしょうか?
1333
01:09:04,978 --> 01:09:06,354
待ってください
持ってきて、持ってきて
1334
01:09:06,563 --> 01:09:07,689
いい話だね
持ってきて、持ってきて
1335
01:09:07,773 --> 01:09:08,857
他に何ができるでしょうか?
1336
01:09:09,066 --> 01:09:10,776
ハグしましょう
持ってきて、持ってきて
1337
01:09:10,943 --> 01:09:12,194
フリーハグ
持ってきて、持ってきて
1338
01:09:12,402 --> 01:09:16,113
私はバラを何列も育てています
1339
01:09:16,615 --> 01:09:20,452
フロール デ マヨ バイ ザ マイル
1340
01:09:20,618 --> 01:09:24,790
私は完璧にします
練習したポーズ
1341
01:09:24,957 --> 01:09:28,752
笑顔の裏にはたくさんのことが隠れている
1342
01:09:28,919 --> 01:09:30,837
このまま成長したら何ができるだろう
1343
01:09:30,921 --> 01:09:34,131
私が感じていたこと
今すぐに?
1344
01:09:34,299 --> 01:09:36,134
知っていますか
どこへ行くのですか？
1345
01:09:36,635 --> 01:09:41,223
知っていたら何ができるでしょうか
完璧である必要はなかったのでしょうか?
1346
01:09:41,390 --> 01:09:44,643
それはただ必要なことだった
そして彼らは私をそうさせました
1347
01:09:44,810 --> 01:09:48,522
ジャカランダのハリケーン
1348
01:09:48,689 --> 01:09:50,274
-イチジクの首を絞める
-図！
1349
01:09:50,357 --> 01:09:51,817
垂れ下がった蔓
1350
01:09:51,899 --> 01:09:52,901
これで問題ありません
1351
01:09:53,068 --> 01:09:58,991
パルマ・デ・セラが空気を満たす
登って突き進む
1352
01:09:59,157 --> 01:10:01,410
他に何ができるでしょうか?
1353
01:10:02,202 --> 01:10:05,873
配達してもいいですか
モウセンゴケの川？
1354
01:10:06,039 --> 01:10:09,835
肉食なので注意してください
ちょっとだけではダメ
1355
01:10:10,002 --> 01:10:13,297
震えを感じたい
新しいもの
1356
01:10:13,964 --> 01:10:14,965
かわいいものにはもううんざり
1357
01:10:15,048 --> 01:10:17,050
私は真実が欲しいのです
そうじゃないですか？
1358
01:10:17,217 --> 01:10:19,928
あなたはそう思ったようです
まるであなたの人生が夢だったかのように
1359
01:10:20,012 --> 01:10:22,347
その瞬間から
あなたは目を開けました
1360
01:10:22,514 --> 01:10:24,725
この根はどこまで伸びているのか
下に行きますか？
1361
01:10:24,892 --> 01:10:28,020
私が知っていることはすべて
あなたが育てる花はあなたですか
1362
01:10:28,187 --> 01:10:30,689
しかし、その方法を見るのは素晴らしいことです
あなたは立ち上がる
1363
01:10:30,856 --> 01:10:32,691
-どこまで上がることができますか?
- どこまで上がることができますか?
1364
01:10:32,858 --> 01:10:36,820
屋根を通って空へ
行きましょう
1365
01:10:36,987 --> 01:10:40,324
ジャカランダのハリケーン
1366
01:10:40,490 --> 01:10:42,284
-イチジクの首を絞める
- 行く
1367
01:10:42,492 --> 01:10:44,870
-垂れ下がった蔓
- 成長
1368
01:10:45,037 --> 01:10:50,876
パルマ・デ・セラが空気を満たす
登って突き進む
1369
01:10:51,043 --> 01:10:52,794
他には何がありますか?
他には何がありますか?
1370
01:10:52,961 --> 01:10:54,588
そのようなときに何ができるか
1371
01:10:54,671 --> 01:10:57,549
本当に本当に狂ったように
今すぐに?
1372
01:10:57,716 --> 01:11:00,802
その瞬間を捉えましょう
続けてください
1373
01:11:00,969 --> 01:11:02,513
知ったら何ができるか
1374
01:11:02,596 --> 01:11:05,015
なりたい自分
完璧ではありませんか?
1375
01:11:05,265 --> 01:11:08,644
-でも、私はまだ大丈夫です
-ねえ、みんな道を空けてください
1376
01:11:08,810 --> 01:11:11,271
私は通り抜けています
タベブイア付き
1377
01:11:11,355 --> 01:11:12,648
タベブイア
1378
01:11:12,814 --> 01:11:14,525
-波を起こす
- 波を起こす
1379
01:11:14,733 --> 01:11:17,069
-考え方の変化
-あなたは私のものを変更しました
1380
01:11:17,236 --> 01:11:19,488
道はより明確です
あなたがここにいるから
1381
01:11:19,655 --> 01:11:23,033
そしてまあ
これもすべてあなたのおかげです
1382
01:11:23,200 --> 01:11:24,952
他に何ができるでしょうか?
1383
01:11:25,160 --> 01:11:27,037
ミラベル: 自分ができることを彼らに見せてください
1384
01:11:27,204 --> 01:11:30,916
-他に何ができるでしょうか?
- できないことは何もない
1385
01:11:31,083 --> 01:11:34,545
イザベラ: 他に何ができるでしょうか?
1386
01:11:35,546 --> 01:11:39,007
-あなたは悪影響を及ぼします。
-(二人とも笑い)
1387
01:11:39,216 --> 01:11:41,218
アブエラ: (怒って) 何が起こっているのですか?
1388
01:11:41,343 --> 01:11:42,636
-(息を呑む音)
-アブエラ?
1389
01:11:42,719 --> 01:11:44,012
大丈夫ですよ！全てが...
1390
01:11:44,179 --> 01:11:45,889
私たちは奇跡を救います。魔法は...
1391
01:11:46,056 --> 01:11:47,516
何のことを言っているのですか？
1392
01:11:47,683 --> 01:11:50,018
私たちの家を見てください！お姉さんを見てください！
1393
01:11:50,185 --> 01:11:53,230
ただお願いします…イザベラは幸せではありませんでした。
1394
01:11:53,438 --> 01:11:55,566
もちろん彼女は幸せではありません。
あなたは彼女のプロポーズを台無しにしました。
1395
01:11:55,732 --> 01:11:58,026
いいえ、いいえ、いいえ。彼女は私を必要としていた
彼女のプロポーズを台無しにするために。
1396
01:11:58,193 --> 01:11:59,695
-そして、私たちはこれをすべて実行しました！
-(アブエラ・グランツ)
1397
01:11:59,862 --> 01:12:00,988
そしてキャンドルはより明るく燃え上がりました
そしてひび割れ…
1398
01:12:01,154 --> 01:12:02,823
-ミラベル。
-だから私はビジョンの中にいるのです！
1399
01:12:02,990 --> 01:12:04,241
奇跡を救ってるんだよ！
1400
01:12:04,408 --> 01:12:06,785
やめなきゃ、ミラベル！
1401
01:12:09,621 --> 01:12:11,790
亀裂はあなたから始まりました。
1402
01:12:12,374 --> 01:12:14,751
-ブルーノはあなたのせいで去りました。
-(クラッキング)
1403
01:12:14,918 --> 01:12:18,380
ルイーザは力を失いつつある。
イザベラは制御不能だ。
1404
01:12:18,547 --> 01:12:20,215
あなたのおかげで！
1405
01:12:20,382 --> 01:12:23,135
なぜプレゼントをもらえなかったのか分かりませんが、
1406
01:12:23,302 --> 01:12:27,139
でもそれは言い訳にはならない
あなたがこの家族を傷つけるために。
1407
01:12:27,222 --> 01:12:30,184
-(荒い呼吸)
-(パチパチ音が大きくなる)
1408
01:12:30,267 --> 01:12:31,643
(暗い音楽の再生)
1409
01:12:37,399 --> 01:12:42,154
私は決してあなたにとって十分ではありません。
1410
01:12:43,197 --> 01:12:44,281
そうしますか？
1411
01:12:47,159 --> 01:12:50,454
どんなに頑張っても。
1412
01:12:55,501 --> 01:12:59,671
私たちの誰がどれだけ努力しても。
1413
01:13:00,631 --> 01:13:04,009
ルイーザは決して十分に強くならないでしょう。
1414
01:13:04,176 --> 01:13:07,221
イザベラは完璧ではないでしょう。
1415
01:13:07,387 --> 01:13:10,224
ブルーノが私たちの家族を去った理由は、
あなたは彼の最悪の部分しか見ていませんでした。
1416
01:13:10,390 --> 01:13:12,434
ブルーノはこの家族のことなど気にしていませんでした。
1417
01:13:12,601 --> 01:13:13,977
彼はこの家族を愛しています。
1418
01:13:14,144 --> 01:13:17,981
私はこの家族が大好きです。
私たちは皆、この家族を愛しています。
1419
01:13:18,148 --> 01:13:19,525
気にしないのはあなたです。
1420
01:13:19,608 --> 01:13:20,609
（人々が叫ぶ）
1421
01:13:20,692 --> 01:13:21,944
私たちの家を壊すのはあなたです。
1422
01:13:22,027 --> 01:13:23,028
決して...
1423
01:13:23,195 --> 01:13:25,864
あなたのせいで奇跡は消え去ります。
1424
01:13:26,198 --> 01:13:27,407
(小さく息を呑む)
1425
01:13:30,536 --> 01:13:32,204
（あえぎながら）いや、いや、いや！
1426
01:13:33,664 --> 01:13:34,790
フェリックス: (息を呑んで) キャンドルだ！
1427
01:13:34,873 --> 01:13:36,667
(ドラマティックな音楽再生)
1428
01:13:36,750 --> 01:13:38,293
(全員うなり声)
1429
01:13:39,670 --> 01:13:41,463
(喘ぎ声)
1430
01:13:41,880 --> 01:13:43,257
カシータ！ そこまで連れて行って！
1431
01:13:49,179 --> 01:13:50,264
(うめき声)
1432
01:13:52,432 --> 01:13:53,433
（うなり声）
1433
01:13:55,853 --> 01:13:58,605
いや！ (うめき声、パンツ)
1434
01:14:00,107 --> 01:14:01,108
(うめき声)
1435
01:14:03,360 --> 01:14:05,237
いや！ (喘ぎ声)
1436
01:14:07,322 --> 01:14:09,408
(喘ぎ声)
1437
01:14:15,914 --> 01:14:17,082
（息を呑む音）
1438
01:14:17,165 --> 01:14:18,417
気をつけろ、アントニオ！ （うなり声）
1439
01:14:19,209 --> 01:14:20,460
ここから出なければなりません！
1440
01:14:20,627 --> 01:14:22,462
ミラベル！ミラベル！
1441
01:14:23,046 --> 01:14:25,424
ミラベル、私たちは出て行かなければなりません！
1442
01:14:25,507 --> 01:14:26,758
(全員うなり声)
1443
01:14:26,884 --> 01:14:28,802
(うめき声)
1444
01:14:31,138 --> 01:14:32,472
（叫び声）
1445
01:14:36,435 --> 01:14:37,519
-ミラベル！
-ミラベル！
1446
01:14:37,686 --> 01:14:39,104
ジュリエッタ：ミラベル、放っておいて！
1447
01:14:39,188 --> 01:14:40,439
（うなり声）
1448
01:14:43,358 --> 01:14:46,653
アグスティン: ミラベル！
家が倒れるよ！
1449
01:14:49,364 --> 01:14:51,783
ジュリエッタ：ミラベル、出て行け！
アグスティン: ミラベル！
1450
01:14:51,867 --> 01:14:53,785
(パンツ、あえぎ声)
1451
01:14:55,746 --> 01:14:57,080
(うめき声)
1452
01:15:00,334 --> 01:15:01,335
（息を呑む音）
1453
01:15:07,966 --> 01:15:10,093
(荒い呼吸)
1454
01:15:14,223 --> 01:15:15,641
(暗い音楽の再生)
1455
01:15:20,938 --> 01:15:21,980
いいえ。
1456
01:15:22,731 --> 01:15:24,483
-(きしみ音)
-(息を呑む音)
1457
01:15:32,908 --> 01:15:34,201
ジュリエッタ：ミラベル！
1458
01:15:35,786 --> 01:15:38,121
ミラベル、怪我してる？
1459
01:15:41,291 --> 01:15:42,417
ミラベル！
1460
01:15:42,584 --> 01:15:44,044
ペパ：ジュリエッタ、早く来て！
1461
01:15:44,169 --> 01:15:45,546
-(荒い呼吸)
-ジュリエッタ！
1462
01:15:45,712 --> 01:15:48,090
動かないで下さい。すぐに戻ります。
1463
01:15:50,259 --> 01:15:52,469
ペパ: どうしてこうなったの?
1464
01:15:52,636 --> 01:15:55,180
ドロレス: さあ、聞かせてください
あなたを助けてください。お手伝いさせてください。
1465
01:15:55,347 --> 01:15:56,515
アグスティン: みんな大丈夫？
1466
01:15:56,598 --> 01:15:58,183
PEPA: アントニオ、泣かないで、パピート。
1467
01:15:58,433 --> 01:16:01,728
フェリックス: どうしてそんなことが可能なのですか?
エンカントが壊れました。
1468
01:16:01,895 --> 01:16:03,146
PEPA: これから何をすればいいでしょうか？
1469
01:16:03,355 --> 01:16:05,232
カミロ: 私の力。彼らはいなくなってしまった。
1470
01:16:05,440 --> 01:16:07,484
アントニオはどうですか？彼は何をするつもりですか？
1471
01:16:12,781 --> 01:16:14,616
ミラベル？
1472
01:16:15,242 --> 01:16:17,828
ミラベル！ミラベルはどこですか？
1473
01:16:17,995 --> 01:16:19,162
彼女はどこにいるの？
1474
01:16:19,329 --> 01:16:20,581
ミラベル！
1475
01:16:21,748 --> 01:16:22,791
フェリックス: ミラベル?
1476
01:16:24,501 --> 01:16:25,711
ミラベル！
1477
01:16:37,639 --> 01:16:38,974
ルイーザ：ミラベル？
1478
01:16:42,477 --> 01:16:43,562
ミラベル！
1479
01:16:45,939 --> 01:16:47,524
フェリックス：ミラベル！
1480
01:16:48,108 --> 01:16:49,902
彼らはまだ彼女を見つけていないのですか？
1481
01:16:50,694 --> 01:16:52,696
-ミラベル！
-ミラベル！
1482
01:16:53,322 --> 01:16:54,823
ミラベル！
1483
01:17:01,538 --> 01:17:03,248
（泣きながら）
1484
01:17:08,629 --> 01:17:10,005
（鼻を鳴らしながら）
1485
01:17:11,673 --> 01:17:13,217
(足音アプローチ)
1486
01:17:13,300 --> 01:17:14,510
アブエラ: ミラベル。
1487
01:17:16,094 --> 01:17:17,763
(鼻を鳴らして、静かに鳴く)
1488
01:17:22,226 --> 01:17:24,061
ごめんなさい。
1489
01:17:25,562 --> 01:17:28,482
（叫び）私たちを傷つけたくなかったのです。
1490
01:17:29,441 --> 01:17:31,652
ただ欲しかったんだ
1491
01:17:32,444 --> 01:17:35,072
私ではない何かになること。
1492
01:17:35,489 --> 01:17:36,490
（叫び声）
1493
01:17:50,003 --> 01:17:53,632
私は一度もここに戻ることができませんでした。
1494
01:17:56,385 --> 01:18:02,683
この川はここです
私たちに奇跡が与えられました。
1495
01:18:04,810 --> 01:18:07,813
アブエロ・ペドロはどこに...
1496
01:18:11,441 --> 01:18:14,570
私たちは違う人生を歩むだろうと思っていました。
1497
01:18:15,904 --> 01:18:19,366
違う女性になれると思っていました。
1498
01:18:21,368 --> 01:18:23,245
(ドス・オルギータス 演奏中)
1499
01:18:42,055 --> 01:18:43,891
男性：（スペイン語で歌いながら）
イモムシ 2 匹
1500
01:18:43,974 --> 01:18:44,975
(知覚できない)
1501
01:18:45,058 --> 01:18:46,435
恋に落ちている
1502
01:18:47,186 --> 01:18:51,356
夜と夜明けを過ごす
1503
01:18:52,274 --> 01:18:54,359
お腹がいっぱい
1504
01:18:54,443 --> 01:18:56,111
彼らは歩き続ける
1505
01:18:56,528 --> 01:18:58,780
そして世界をナビゲートする
1506
01:18:58,864 --> 01:19:01,366
それは変化し、変化し続けます
1507
01:19:01,450 --> 01:19:03,785
世界をナビゲートする
1508
01:19:03,869 --> 01:19:06,580
それは変化し、変化し続けます
1509
01:19:07,956 --> 01:19:11,335
2 つの毛虫が風を止める
1510
01:19:12,544 --> 01:19:16,840
彼らが抱き合いながら
温かく同意を持って
1511
01:19:17,591 --> 01:19:21,720
成長を続ける
いつなのか分からない
1512
01:19:21,803 --> 01:19:24,139
隅の避難場所を見つけるため
1513
01:19:24,223 --> 01:19:26,808
時代は変わり続ける
1514
01:19:26,892 --> 01:19:29,061
それらは切り離せないものです
1515
01:19:29,311 --> 01:19:31,647
そして天気は変わり続ける
1516
01:19:31,730 --> 01:19:33,273
(知覚できない)
1517
01:19:33,357 --> 01:19:34,983
ああ、毛虫
1518
01:19:35,317 --> 01:19:37,653
これ以上抱き合うのはやめてください
1519
01:19:37,736 --> 01:19:40,405
あなたは離れてから戻らなければなりません
1520
01:19:40,489 --> 01:19:42,324
それが前進する方法です
1521
01:19:42,449 --> 01:19:44,660
奇跡はやってくる
1522
01:19:44,993 --> 01:19:47,704
サナギがやってくる
1523
01:19:47,788 --> 01:19:48,956
別れなければなりません
1524
01:19:49,039 --> 01:19:52,292
そしてあなた自身の未来を築いてください
1525
01:19:52,709 --> 01:19:54,795
ああ、毛虫
1526
01:19:55,337 --> 01:19:57,756
これ以上抱き合うのはやめてください
1527
01:19:57,840 --> 01:20:00,676
あなたは離れてから戻らなければなりません
1528
01:20:00,759 --> 01:20:02,845
それが前進する方法です
1529
01:20:02,928 --> 01:20:04,930
奇跡はやってくる
1530
01:20:05,514 --> 01:20:07,891
サナギがやってくる
1531
01:20:07,975 --> 01:20:09,226
別れなければなりません
1532
01:20:09,309 --> 01:20:13,063
そしてあなた自身の未来を築いてください
1533
01:20:34,251 --> 01:20:35,919
イモムシ 2 匹
1534
01:20:37,337 --> 01:20:38,589
見当識障害
1535
01:20:40,007 --> 01:20:42,134
2 つの繭の中に
1536
01:20:43,510 --> 01:20:45,304
すべてバンドル
1537
01:20:46,930 --> 01:20:49,141
アブエラ: 私は奇跡を与えられました。
1538
01:20:51,351 --> 01:20:53,604
二度目のチャンス。
1539
01:20:57,649 --> 01:21:00,652
そしてそれを失うのがとても怖かった
1540
01:21:03,572 --> 01:21:08,368
私が視力を失ったこと
私たちの奇跡は誰のためのものだったのか。
1541
01:21:11,371 --> 01:21:15,667
本当に申し訳ありません。
1542
01:21:17,544 --> 01:21:21,131
あなたは決して私たちの家族を傷つけることはありません、ミラベル。
1543
01:21:22,674 --> 01:21:24,009
私たちは壊れてしまった...
1544
01:21:28,305 --> 01:21:30,265
私のせいで。
1545
01:21:32,309 --> 01:21:34,561
(音楽終了)
1546
01:21:41,235 --> 01:21:43,070
(希望に満ちた音楽の再生)
1547
01:21:44,488 --> 01:21:46,114
ミラベル: アブエラ。
1548
01:21:47,866 --> 01:21:49,826
やっと見えてきました。
1549
01:21:54,164 --> 01:21:56,959
あなたは家を失いました。
1550
01:21:58,836 --> 01:22:01,296
すべてを失った。
1551
01:22:03,131 --> 01:22:05,801
あなたはとても苦しみました、
1552
01:22:05,968 --> 01:22:07,803
一人で、
1553
01:22:08,345 --> 01:22:11,598
二度と起こらないように。
1554
01:22:13,725 --> 01:22:17,020
あなたのおかげで私たちは救われました。
1555
01:22:17,896 --> 01:22:21,775
あなたのおかげで私たちは奇跡を与えられました。
1556
01:22:22,693 --> 01:22:26,613
あなたのおかげで私たちは家族です。
1557
01:22:27,406 --> 01:22:30,534
そして何も壊れることはありません
1558
01:22:30,701 --> 01:22:34,496
私たちでは解決できないことを...一緒に。
1559
01:22:39,543 --> 01:22:42,462
私はペドロに助けを求めました。
1560
01:22:44,631 --> 01:22:46,175
ミラベル。
1561
01:22:48,343 --> 01:22:50,470
彼は私にあなたを送ってくれました。
1562
01:22:51,263 --> 01:22:52,681
(ドス・オルギータス 演奏中)
1563
01:22:56,560 --> 01:22:59,062
男性：（スペイン語で歌いながら）
ああ、蝶
1564
01:22:59,646 --> 01:23:02,065
これ以上抱き合うのはやめてください
1565
01:23:02,149 --> 01:23:04,902
あなたは離れてから戻らなければなりません
1566
01:23:04,985 --> 01:23:07,446
それが前進する方法です
1567
01:23:07,571 --> 01:23:09,406
あなたはすでに奇跡です
1568
01:23:09,531 --> 01:23:12,159
さなぎを壊す
1569
01:23:12,242 --> 01:23:13,827
飛行機に乗らなければなりません
1570
01:23:13,911 --> 01:23:17,956
そして自分の未来を見つけてください
1571
01:23:20,250 --> 01:23:22,586
ブルーノ：彼女はそんなことしなかった！おっと！
1572
01:23:23,128 --> 01:23:25,047
彼女はそんなことしなかった！
1573
01:23:25,380 --> 01:23:28,592
私は彼女にビジョンを与えました！
1574
01:23:29,510 --> 01:23:31,470
（うなり声）それは私でした！
1575
01:23:31,637 --> 01:23:34,014
私は「行け！」って感じでした。そして彼女は、まるで...
1576
01:23:34,139 --> 01:23:36,058
（ラズベリーを吹いて）彼女はただ助けたかっただけなのです。
1577
01:23:36,225 --> 01:23:37,559
気にしない
1578
01:23:37,643 --> 01:23:39,770
あなたは私のことをどう思っていますか、でももしあなたがそうであれば
1579
01:23:39,853 --> 01:23:41,605
-頑固すぎる...
-(静かにあえぐ)
1580
01:23:42,064 --> 01:23:43,357
ブルニート
1581
01:23:44,483 --> 01:23:48,904
何か重要なことを見逃したような気がします。
1582
01:23:49,696 --> 01:23:50,989
来て。
1583
01:23:51,073 --> 01:23:52,533
(アップビートな音楽の再生)
1584
01:23:58,288 --> 01:24:01,333
何が...何が起こっているのですか？
どこへ行くの？
1585
01:24:01,917 --> 01:24:04,419
-(息を吐いて)家に帰ります。
-(うなり声)
1586
01:24:10,717 --> 01:24:12,344
彼女だよ！彼女を見つけました！
1587
01:24:12,511 --> 01:24:13,887
彼女を見つけました！
1588
01:24:14,054 --> 01:24:16,098
彼女が帰ってきたよ！彼女が戻ってきた、彼女が戻ってきた！
1589
01:24:27,150 --> 01:24:28,402
ジュリエッタ：ミラベル！
1590
01:24:31,446 --> 01:24:32,656
ミラベル！
1591
01:24:34,074 --> 01:24:35,075
ママ。
1592
01:24:36,034 --> 01:24:37,452
私は愛しています、 とても心配していました。
1593
01:24:37,619 --> 01:24:39,162
あなたを見つけることができませんでした。
1594
01:24:39,580 --> 01:24:42,124
あちこちに蜂がいました。
1595
01:24:44,042 --> 01:24:45,294
大丈夫ですよ。
1596
01:24:45,711 --> 01:24:48,797
ええと...家がない場合はだめです。
1597
01:24:48,964 --> 01:24:50,174
何？私たちには家がありません。
1598
01:24:50,257 --> 01:24:51,466
私たちに家がないとは言えませんか？
1599
01:24:51,633 --> 01:24:53,051
それは何ですか？家ではありません。
1600
01:24:53,135 --> 01:24:54,845
(アップビートな音楽の再生)
1601
01:25:01,185 --> 01:25:05,564
この家を見てください
新しい基盤が必要
1602
01:25:05,731 --> 01:25:09,860
それは絶望的に思えるかもしれない
でも、なんとかやっていけます
1603
01:25:10,027 --> 01:25:14,406
この家族を見てください
輝く星座
1604
01:25:14,573 --> 01:25:19,369
星がいっぱい
そして誰もが輝きたい
1605
01:25:20,621 --> 01:25:25,125
でも星は輝かない
彼らは燃えます
1606
01:25:25,501 --> 01:25:28,629
そして星座は移動します
1607
01:25:30,005 --> 01:25:34,301
学ぶ時期が来たと思います
1608
01:25:34,468 --> 01:25:37,721
あなたはそれ以上です
単なるギフトではありません
1609
01:25:37,888 --> 01:25:41,350
そしてごめんなさい
しがみつきすぎた
1610
01:25:42,226 --> 01:25:46,146
とても怖いです
私もあなたを失うことになるでしょう
1611
01:25:46,313 --> 01:25:49,942
奇跡はそうではありません
あなたが持っている魔法
1612
01:25:50,025 --> 01:25:51,818
-(息を呑む音)
-奇跡はあなたです
1613
01:25:51,985 --> 01:25:54,655
贈り物ではありません
あなただけ
1614
01:25:54,821 --> 01:25:56,156
奇跡はあなたです
1615
01:25:56,323 --> 01:25:58,534
皆さん
皆さん
1616
01:25:58,909 --> 01:26:02,538
わかりました、それでは
ブルーノについて話しましょうか？
1617
01:26:02,704 --> 01:26:03,914
あれはブルーノですか?
1618
01:26:04,081 --> 01:26:05,666
ええ
言いたいことはたくさんある
1619
01:26:05,749 --> 01:26:07,084
ブルーノについて
1620
01:26:07,167 --> 01:26:08,210
始めます、わかりました
1621
01:26:08,293 --> 01:26:09,294
ペパ、ごめんなさい
結婚式について
1622
01:26:09,378 --> 01:26:10,379
腹を立てるつもりはなかった
1623
01:26:10,504 --> 01:26:11,547
それは予言ではありません
1624
01:26:11,630 --> 01:26:12,631
ただ見ることができました
汗をかいていました
1625
01:26:12,714 --> 01:26:14,508
そして私はあなたに知ってほしかった
あなたの兄弟はあなたをとても愛しています
1626
01:26:14,675 --> 01:26:16,385
入れて、出して
雨を降らせてください、雪を降らせてください
1627
01:26:16,468 --> 01:26:17,469
放っておいてください
1628
01:26:17,553 --> 01:26:18,846
それは私がいつも言っていることです、兄弟
1629
01:26:19,054 --> 01:26:20,639
たくさん謝りたいことがありました
1630
01:26:20,848 --> 01:26:22,975
ねえ、私たちはただ幸せなの
ここにいるのね、分かった？
1631
01:26:23,141 --> 01:26:24,935
-光の中へ来てください
- その旅行は一晩だけでした
1632
01:26:25,102 --> 01:26:27,271
そして何が起こっても
私たちは自分たちの道を見つけるつもりです
1633
01:26:27,437 --> 01:26:29,565
ああ、彼が決して離れないことは知っていました
私は毎日彼の声を聞いていました
1634
01:26:29,690 --> 01:26:31,233
(コーラス発声)
1635
01:26:31,316 --> 01:26:32,609
（きしみ音）
1636
01:26:32,693 --> 01:26:34,695
その音は何ですか?
1637
01:26:35,571 --> 01:26:37,739
街にいる全員だと思います
1638
01:26:39,241 --> 01:26:40,242
全員: やあ
1639
01:26:40,367 --> 01:26:44,246
荷物を下ろしてください
荷物を置いて
1640
01:26:44,413 --> 01:26:48,000
私を道に転がしてください
私を道に転がしてください
1641
01:26:48,876 --> 01:26:52,296
ギフトはありません
しかし、私たちはたくさんいます
1642
01:26:53,046 --> 01:26:56,508
あなたのために何でもいたします
1643
01:26:56,675 --> 01:26:59,928
それは夢です
チームとして働くとき
1644
01:27:00,012 --> 01:27:01,096
あなたはとても強い
1645
01:27:01,263 --> 01:27:04,850
-ええ、でも時々泣くこともあります
-両方: 私もそうです
1646
01:27:05,017 --> 01:27:07,102
私はそこまで強くないかもしれない
でも私は賢くなってきました
1647
01:27:07,269 --> 01:27:09,021
そうだ、日光が必要だ
そして、 肥料
1648
01:27:09,188 --> 01:27:10,397
さあ
何か新しいものを植えましょう
1649
01:27:10,480 --> 01:27:11,690
そしてそれが飛ぶのを見てください
1650
01:27:11,857 --> 01:27:13,400
空に向かってまっすぐ
1651
01:27:13,567 --> 01:27:15,152
行きましょう
1652
01:27:15,319 --> 01:27:19,114
星は輝かない
彼らは燃えます
1653
01:27:19,281 --> 01:27:22,910
星座が光る
1654
01:27:23,493 --> 01:27:27,039
季節は順番に変わります
1655
01:27:27,748 --> 01:27:30,584
見ていただけますか
私たちの小さな女の子が行きます
1656
01:27:30,751 --> 01:27:33,003
彼女はあなたの後を継ぐ
1657
01:27:33,086 --> 01:27:34,338
（ため息）
1658
01:27:34,421 --> 01:27:36,965
ねえ、マリアーノ
なぜそんなに青いのですか?
1659
01:27:38,050 --> 01:27:41,887
私はちょうど持っています
心の中にはたくさんの愛が詰まっています
1660
01:27:42,888 --> 01:27:44,973
ご存知の通り
私にもこのいとこがいます
1661
01:27:45,057 --> 01:27:46,892
ドロレスに会ったことがありますか?
1662
01:27:47,518 --> 01:27:49,269
さて、ここから取り上げます。さようなら！
1663
01:27:49,728 --> 01:27:50,938
あなたはとても大声で話します
1664
01:27:51,104 --> 01:27:52,731
あなたはお母さんの世話をします
そしてあなたは彼女を誇りに思います
1665
01:27:52,814 --> 01:27:53,815
あなたは自分の詩を書きます
1666
01:27:53,899 --> 01:27:54,900
毎晩
寝るとき
1667
01:27:55,025 --> 01:27:56,068
そして私はその瞬間を捉えています
1668
01:27:56,151 --> 01:27:57,402
それでは目を覚ますか
そして私に気づいてください
1669
01:27:57,569 --> 01:27:59,821
ドロレス、見えました。
1670
01:27:59,988 --> 01:28:01,782
-そして聞こえます。
-両方: はい!
1671
01:28:01,949 --> 01:28:03,951
コーラス: 皆さん
皆さん
1672
01:28:04,117 --> 01:28:05,827
-結婚しましょう。
-減速する。
1673
01:28:05,994 --> 01:28:08,247
コーラス: 皆さん
皆さん
1674
01:28:09,915 --> 01:28:14,002
ホーム スイート ホーム
新しいファンデーションが気に入っています
1675
01:28:14,169 --> 01:28:16,004
完璧ではありません
1676
01:28:16,171 --> 01:28:18,090
-私たちもそうではありません
-それは本当です
1677
01:28:18,257 --> 01:28:21,969
あと一つだけ
お祝いの前
1678
01:28:22,177 --> 01:28:24,221
-何?
-ドアノブが必要です
1679
01:28:24,680 --> 01:28:26,014
これはあなたのために作りました。
1680
01:28:37,067 --> 01:28:40,779
全員: わかりました
どれだけ明るく燃えますか
1681
01:28:43,782 --> 01:28:47,911
あなたがどれだけ勇敢だったかわかります
1682
01:28:50,539 --> 01:28:54,126
今度は自分自身を順番に見てみましょう
1683
01:28:56,795 --> 01:28:59,506
あなたは本当の贈り物です、坊や
入りましょう
1684
01:29:00,716 --> 01:29:03,010
目を開けて
1685
01:29:04,803 --> 01:29:06,805
(スペイン語で繰り返します)
1686
01:29:08,807 --> 01:29:10,309
（英語で）何が見えますか？
1687
01:29:12,686 --> 01:29:15,981
なるほど…私です。
1688
01:29:18,692 --> 01:29:20,360
私のすべて
1689
01:29:38,378 --> 01:29:39,922
(勝利の音楽演奏)
1690
01:29:42,799 --> 01:29:45,010
(全員あえぎ声)
1691
01:30:00,067 --> 01:30:01,485
（きしみ音）
1692
01:30:02,027 --> 01:30:05,322
-(不明瞭なおしゃべり)
-こんにちは、カシータ。
1693
01:30:05,405 --> 01:30:06,406
(コロンビア、ミ・エンカント プレー中)
1694
01:30:06,490 --> 01:30:08,158
（笑い）
1695
01:30:08,242 --> 01:30:10,577
おっと！ (くすくす笑う)
1696
01:30:10,994 --> 01:30:13,372
おっと！来て！ここに入ってください！
1697
01:30:13,455 --> 01:30:15,666
-(興奮したおしゃべり)
-(全員大騒ぎ)
1698
01:30:18,460 --> 01:30:20,379
男性: (スペイン語で歌いながら) パーティーの夜
1699
01:30:20,462 --> 01:30:22,381
みんながお祝いに来ます
1700
01:30:22,464 --> 01:30:24,174
-(笑)
-パーティーの夜
1701
01:30:24,258 --> 01:30:26,134
みんな楽しみに来ています
1702
01:30:26,218 --> 01:30:27,886
-踊り続けてください
- はぁ！
1703
01:30:28,095 --> 01:30:29,888
-私の楽園で幸せです
- そうだね！
1704
01:30:30,222 --> 01:30:31,974
そして明らかにする
1705
01:30:32,099 --> 01:30:34,268
-(うなり声)
- すべてのフロアに奇跡
1706
01:30:34,351 --> 01:30:36,144
（笑） うわー。
1707
01:30:37,312 --> 01:30:38,772
エンチャント
1708
01:30:39,231 --> 01:30:41,191
エンチャント
1709
01:30:41,859 --> 01:30:44,194
-あ、はは。そうだ、愛だ！
-(くすくす笑う)
1710
01:30:46,280 --> 01:30:47,865
-おっと。
-(うなり声)
1711
01:30:48,615 --> 01:30:50,367
(アブエラ笑い)
1712
01:30:50,450 --> 01:30:52,035
コロンビア、あなたをとても愛しています
1713
01:30:52,119 --> 01:30:53,412
おお、おお、おお、おお
1714
01:30:53,704 --> 01:30:55,455
ABUELA: Everyone, together...
1715
01:30:55,622 --> 01:30:58,041
全員：ラ・ファミリア・マドリガル！
ブルーノ：やあ！
1716
01:31:00,544 --> 01:31:01,920
エンチャント
1717
01:31:02,754 --> 01:31:04,214
エンチャント
1718
01:31:05,174 --> 01:31:09,011
ドアを開ける
朝が来る
1719
01:31:09,094 --> 01:31:12,890
営業し続けます
そしてコーヒーは自宅で作られます
1720
01:31:12,973 --> 01:31:16,935
ハッピーソング
善が悪に勝つように
1721
01:31:17,019 --> 01:31:20,355
起こさないでください
これは本当の夢のようです
1722
01:31:20,439 --> 01:31:23,192
コロンビア、あなたをとても愛しています
1723
01:31:23,275 --> 01:31:24,776
おお、おお、おお、おお
1724
01:31:24,860 --> 01:31:27,237
私はいつも恋に落ちます
あなたの魔法で
1725
01:31:27,321 --> 01:31:28,572
おお、おお、おお、おお
1726
01:31:28,655 --> 01:31:31,033
コロンビア、あなたをとても愛しています
1727
01:31:31,116 --> 01:31:32,492
おお、おお、おお、おお
1728
01:31:32,576 --> 01:31:35,037
あなたの魅力があなたを祝福し続けます
1729
01:31:35,621 --> 01:31:38,373
コロンビア
1730
01:31:39,541 --> 01:31:40,959
エンチャント
1731
01:31:41,502 --> 01:31:42,711
エンチャント
1732
01:31:47,257 --> 01:31:48,467
エンチャント
1733
01:31:49,259 --> 01:31:50,260
エンチャント
1734
01:31:51,803 --> 01:31:53,847
(ラップ) コロンビア、とても愛しています
1735
01:31:53,931 --> 01:31:55,557
あなたの名前には魔法があります
1736
01:31:55,641 --> 01:31:59,269
ボゴタからパレンケまで
みんなと一緒に行きました
1737
01:31:59,353 --> 01:32:01,313
{\an8}コロンビア、美しい地球
1738
01:32:01,396 --> 01:32:05,025
{\an8}母なる自然があなたの形を与えてくれました
1739
01:32:05,108 --> 01:32:07,110
{\an8}(英語)
コロンビアは私のお気に入りの場所であり続けます
1740
01:32:07,194 --> 01:32:09,655
{\an8}(スペイン語)
コロンビア、あなたをとても愛しています
1741
01:32:09,738 --> 01:32:11,281
おお、おお、おお、おお
1742
01:32:11,365 --> 01:32:13,659
私はいつも恋に落ちます
あなたの魔法で
1743
01:32:13,742 --> 01:32:15,202
おお、おお、おお、おお
1744
01:32:15,285 --> 01:32:17,454
コロンビア、あなたをとても愛しています
1745
01:32:17,538 --> 01:32:18,997
おお、おお、おお、おお
1746
01:32:19,081 --> 01:32:21,291
あなたの魅力があなたを祝福し続けます
1747
01:32:21,375 --> 01:32:22,918
おお、おお、おお、おお
1748
01:32:45,858 --> 01:32:49,444
パーティーの夜
みんなが祝いに来ます
1749
01:32:49,820 --> 01:32:53,574
{\an8}パーティーの夜
みんな楽しみに来ています
1750
01:32:53,699 --> 01:32:55,576
{\an8}踊り続けよう
1751
01:32:55,659 --> 01:32:57,452
私の楽園で幸せに
1752
01:32:57,536 --> 01:32:59,413
そして明らかにする
1753
01:32:59,496 --> 01:33:01,748
すべてのフロアに奇跡
1754
01:33:04,585 --> 01:33:05,961
エンチャント
1755
01:33:06,545 --> 01:33:07,796
エンチャント
1756
01:33:09,089 --> 01:33:12,009
コロンビア、あなたをとても愛しています
1757
01:33:12,092 --> 01:33:13,135
おお、おお、おお、おお
1758
01:33:13,218 --> 01:33:15,387
私はいつも恋に落ちます
あなたの魔法で
1759
01:33:15,470 --> 01:33:16,847
おお、おお、おお、おお
1760
01:33:16,930 --> 01:33:19,266
コロンビア、あなたをとても愛しています
1761
01:33:19,349 --> 01:33:20,809
おお、おお、おお、おお
1762
01:33:20,893 --> 01:33:23,395
あなたの魔法を祝福し続けてください
1763
01:33:27,816 --> 01:33:28,817
エンチャント
1764
01:33:29,818 --> 01:33:30,944
エンチャント
1765
01:33:35,365 --> 01:33:36,450
エンチャント
1766
01:33:37,534 --> 01:33:38,702
エンチャント
1767
01:33:40,412 --> 01:33:41,914
(音楽終了)
1768
01:33:44,875 --> 01:33:46,585
(2 人のオルギータ が演奏)
1769
01:33:48,962 --> 01:33:51,548
男性：（英語で歌いながら）
オルギータ 2 枚
1770
01:33:51,632 --> 01:33:53,342
恋と憧れ
1771
01:33:54,092 --> 01:33:58,263
毎晩過ごす
そして、 朝の学習
1772
01:33:58,889 --> 01:34:03,018
お互いを抱きしめる
彼らの飢えは燃え上がる
1773
01:34:03,435 --> 01:34:06,146
世界をナビゲートするには
1774
01:34:06,230 --> 01:34:08,732
それは変わりつつある
回転を止めない
1775
01:34:08,815 --> 01:34:11,109
この世界で一緒
1776
01:34:11,193 --> 01:34:13,820
それは変わりつつある
回転を止めない
1777
01:34:14,196 --> 01:34:17,032
オルギータ 2 枚
1778
01:34:17,115 --> 01:34:18,867
天候に反して
1779
01:34:19,451 --> 01:34:24,039
風が冷たくなってきた
彼らは一緒にいるので
1780
01:34:24,498 --> 01:34:28,627
彼らは抱き合う
知る由もありません
1781
01:34:28,710 --> 01:34:31,046
彼らが避難できるのはこれだけです
1782
01:34:31,129 --> 01:34:33,715
そして彼らの中で何かが成長している
1783
01:34:33,799 --> 01:34:36,510
彼らはみんな一緒にいるだけです
1784
01:34:36,593 --> 01:34:38,929
しかし、彼らの中で何かが成長している
1785
01:34:39,471 --> 01:34:41,723
そうだ、オルギータス
1786
01:34:42,224 --> 01:34:44,560
しがみつきすぎないでください
1787
01:34:44,643 --> 01:34:47,563
二人とも知っています
今こそ成長するときです
1788
01:34:47,646 --> 01:34:49,523
バラバラになる
再会するため
1789
01:34:49,606 --> 01:34:51,984
素晴らしいことがあなたを待っています
1790
01:34:52,067 --> 01:34:54,611
すぐ反対側
1791
01:34:54,695 --> 01:34:57,281
彼らがそこにいると信じてください
準備を開始
1792
01:34:57,364 --> 01:34:59,533
明日を待たないでください
1793
01:34:59,616 --> 01:35:01,702
そうだ、オルギータス
1794
01:35:02,244 --> 01:35:04,663
しがみつきすぎないでください
1795
01:35:04,746 --> 01:35:07,708
二人とも知っています
今こそ成長するときです
1796
01:35:07,791 --> 01:35:09,751
バラバラになる
再会するため
1797
01:35:09,835 --> 01:35:12,337
素晴らしいことがあなたを待っています
1798
01:35:12,421 --> 01:35:14,798
すぐ反対側
1799
01:35:14,882 --> 01:35:17,384
彼らがそこにいると信じてください
準備を開始
1800
01:35:17,467 --> 01:35:20,512
明日を待たないでください
1801
01:35:20,596 --> 01:35:22,598
(コーラス発声)
1802
01:35:40,365 --> 01:35:42,034
オルギータ 2 枚
1803
01:35:43,202 --> 01:35:45,162
繭に入って待っている
1804
01:35:45,662 --> 01:35:48,081
それぞれが独自の世界にいる
1805
01:35:48,165 --> 01:35:49,750
期待
1806
01:35:50,709 --> 01:35:52,461
その後
1807
01:35:53,295 --> 01:35:54,838
再配置
1808
01:35:54,922 --> 01:35:57,132
そして変化をとても恐れている
1809
01:35:57,216 --> 01:35:59,801
変化が止まらない世界
1810
01:35:59,885 --> 01:36:02,137
だから壁は取り壊しましょう
1811
01:36:02,221 --> 01:36:04,431
世界は変化を止めることはありません
1812
01:36:04,515 --> 01:36:06,975
-変化を止めないでください
-変化を止めない
1813
01:36:07,059 --> 01:36:09,061
変化を止めない
1814
01:36:09,144 --> 01:36:11,730
そうだ、マリポーサ
1815
01:36:11,813 --> 01:36:14,399
しがみつきすぎないでください
1816
01:36:14,483 --> 01:36:17,402
二人とも知っています
さあ出発する時間です
1817
01:36:17,486 --> 01:36:19,279
飛び散るには
再会するため
1818
01:36:19,363 --> 01:36:21,865
驚異があなたを取り囲んでいます
1819
01:36:21,949 --> 01:36:24,701
ただ壁を壊してください
1820
01:36:24,785 --> 01:36:25,786
後ろを見ないでください
1821
01:36:25,869 --> 01:36:29,206
見つかるまで飛んでください
明日まで
1822
01:36:29,289 --> 01:36:31,583
そうだ、マリポーサ
1823
01:36:32,125 --> 01:36:34,711
しがみつきすぎないでください
1824
01:36:34,795 --> 01:36:37,422
二人とも知っています
今こそ成長するときです
1825
01:36:37,506 --> 01:36:39,758
飛び散るには
再会するため
1826
01:36:39,842 --> 01:36:42,261
驚異があなたを取り囲んでいます
1827
01:36:42,344 --> 01:36:44,888
ただ壁を壊してください
1828
01:36:44,972 --> 01:36:46,098
後ろを見ないでください
1829
01:36:46,181 --> 01:36:49,601
見つかるまで飛んでください
明日まで
1830
01:36:49,685 --> 01:36:52,354
そうだ、マリポーサ
1831
01:36:52,437 --> 01:36:54,898
しがみつきすぎないでください
1832
01:36:54,982 --> 01:36:57,860
二人とも知っています
今こそ成長するときです
1833
01:36:57,943 --> 01:36:59,862
飛び散るには
再会するため
1834
01:36:59,945 --> 01:37:02,489
驚異があなたを取り囲んでいます
1835
01:37:02,573 --> 01:37:04,992
ただ壁を壊してください
1836
01:37:05,075 --> 01:37:06,201
後ろを見ないでください
1837
01:37:06,285 --> 01:37:11,373
見つかるまで飛んでください
明日まで
1838
01:37:11,456 --> 01:37:12,958
(音楽終了)